"أعرج" - Translation from Arabic to Spanish

• cojo
• lisiado
• cojeando
• cojera
• pasar
• rengo
• pasarme
• cojear
• cojito
• referiré ahora
• cojee
• cojeo
• muletas

Quien notará a un ladrón cojo con su foto en los periódicos?
من الذي سينتبه لسارق بنك أعرج صورته في الجرائد؟

A mí no se me ocurre nada bueno de estar ciego y cojo al mismo tiempo,
حسناً ، لا أظن أن هناك أى شئ جيد بكونك أعمى و أعرج فى نفس الوقت

Un lisiado vendedor de periódicos se las quitó. Yo hice que las devolviera.
لقد أخذها منه بائع صحف أعرج, وانا جعلته يعيدها اليه .

¡Me gano ese lugar todos los días cuando entro cojeando a ese edificio para hacer mi maldito trabajo!
أستحق هذا المكان كل يوم أعرج على ذلك المبنى لٔاقوم بعملي الحقير

Llevábamos 3 meses saliendo juntos, y nunca me había hablado de mi cojera.
لقد كنا قد تواعدنا لـ 3 أشهر وأبدا لم تتكلم عن حقيقة إني أعرج

Bien, si voy a pasar la noche con las chicas... supongo que debería ir a casa y traer ropa y otras cosas.
لو أنني سأقضي الليلة برفقة الطفلتين فأرى أنه من المستحسن لي أن أعرج على بيتي واخذ بعض الملابس وثمة أشياء أخرى

Un enano extraño comenzó a seguirme y a gritarme era cojo y tenía una gran joroba y la policía no me creyó y casi me pisotea un caballo y...
هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره

Dos policías muertos, y nosotros pegado con el cojo.
شرطيين تم قتلِهم , ونحن عالقين هنا مع أعرج

A ver si te piensas que tu novia va a estar 2 meses esperando a un cojo descerebrado.
هل تظن بأن صديقتك ستنتظر أعرج أحمق لمدة شهرين؟

Ramiro, no se puede demostrar que no se es cojo, igual que no se puede demostrar que no se es ciego.
راميرو،لا يمكنك التظاهر بأنك لست أعرج كما أنك لايمكنك أن تبدي كم أنت أعمى

Es una especie de perrito cojo creo que puedo hacerlo mejor que voy a empezar de nuevo.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Enhorabuena es magnífico. Uno quiere volar antes de andar. Y el otro es un lisiado.
تهانيِّ أحدكم يريد الهرولة قبل تعلم السير والآخر أعرج

Me dices lo del coche, y te digo porqué soy lisiado.
انتى تخبرينى بموضوع السياره وانا أخبرك لما أعرج

Entonces, allí estaba yo, cojeando por las calles de Bagdad, arrastrando mi pierna herida, francotiradores por todas partes.
إذن، كنتُ هناك أعرج في شوارع بغداد ممسكاً بجرحِ ساقي

Bueno, puede que esté cojeando por el pasillo, pero al menos no estaré cojeando en algo que Swiffer podría vender para limpiar ventiladores.
و لكن على الأقل لن أعرج في شىء "سويفر" قد تبيعه لنفض الغبار عن مراوح السقف.

sobre el gnomo de un jardín. Ayy. Bueno, toda cojera tiene una historia.
إلى الحديقه حسناً، كل أعرج لديه قصه فما قصتك ؟

Necesitamos algo característico, ¿tenía... cojera, o una mano con un gancho, o un tatuaje en el cuello o algo?
هل هو أعرج , أم لديه يد خطافية أم وشم على رقبته ... أي شيء ؟

Vives en Ohio, podría pasar por ahí y dejarte.
أنت تعيش في اوهايو، أليس كذلك؟ يمكنني أن أعرج عليك لاحقاً وأخذك

Yo mismo me siento rengo, después de 12 meses sin cabalgar, en esa cárcel.
أشعر أنى أنا نفسي أعرج كوني لم أمتطي حصاناً لمدة 12 شهراً في ذلك السجن اللعين

Pensé en pasarme al salir del gimnasio.
قررت أن أعرج هنا أثناء عودتي من الصالة الرياضية

La próxima vez, también voy a cojear.
تعرفين، المرة القادمة كنت أفكر أن أجربها وأنا أعرج.

¡Sal de aquí, cojito!
! أخرج من هنا يا أعرج

Trazado ese telón de fondo, me referiré ahora a la cuestión de las soluciones a los problemas de los refugiados.
أريد أن أستند الى هذا المفهوم وأنا أعرج الى قضية الحلول المتوخاة لمشاكل اللاجئين.

Incluso cojee.
انا حتى أعرج

En el trabajo, cojeo por las escaleras como un niño con la polio.
في العمل, أعرج على الدرج كطفل مُصاب بشلل الأطــفال.

Vimos a un lisiado en muletas, con una pierna correr como un hombre normal y ganar.
رأينا أعرج بقدم واحدة على عكازات يُسابق رجل طبيعي وفاز