"أعرضه" - Translation from Arabic to Spanish

• ofrezco
• ofrecer
• ofrecerle
• propongo
• mostrar
• ofreceré
• mostrárselo
• ofrecerte
• ofreciendo
• presento a
• de presentar en
• presentar el proyecto de
• muestro

Si no te gusta lo que te ofrezco, puedes comprárselo a otro.
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

Eso es lo que te ofrezco, eso es lo que ella te ofrece.
هذا هو ما أعرضه عليك. هذا هو ما تعرضه هي عليك.

Tengo y ofrezco un evangelio de la duda.
في الواقع إن ما لدى وما أعرضه هو إنجيل الشك.

Tengo algo que sólo suelo ofrecer... a los caballeros más exigentes.
..لدي شيءهنا لست أعرضه. إلا للسادة الأكثر تميزاً.

Lo único que puedo ofrecerle... ..por el momento es trabajo no calificado
الشيء الوحيد الذي أعرضه عليك في الوقت الحاضر هو عمل غير احترافي

Esto es lo que propongo.
ّإذاً هذا ما أعرضه عليك ترجمة : عمرو محمد محمود

Después de dos años de dura labor, casi no tengo nada que mostrar, como tampoco puedo hacer gala de logros personales de los que pueda enorgullecerme.
فبعد سنتين من العمل الشاق لا أرى لدي الكثير مما أعرضه عليكم وليست عندي إنجازات شخصية أفتخر بها.

Ahora, esto es lo que te ofreceré.
الأن، هذا ما أعرضه عليك هنا

Pero quizás no lo haga, si aceptas la propuesta que te ofrezco ...
ولكني سوف أتركك؛ إذا قبلت الاقتراح الذي أعرضه عليك

Lo que les ofrezco, nadie en el mundo se los ofrecerá.
ما أعرضه عليكم لا يمكن لأحد آخر في العالم تأمينه لكم لا أحد غيري

Pero lo que yo te ofrezco es realidad.
على الرغم أن ما أعرضه عليك بأسفل هو الواقع

De cualquier forma, lo que ofrezco es a cambio de sumisión o control, lo que sea que se necesite.
بكلتا الحالتين ما أعرضه فرصة للخضوع أو السيطرة أيهما مطلوب

Las clases que te ofrezco requieren humildad.
الدرس الذي أعرضه عليك يتطلّب تواضعاً

Trabajar conmigo en nuestro mutuo beneficio o matarnos a los dos y perder todo lo que tengo que ofrecer.
أعملوا معي لأجل المنفعة المتبادله أو قلتنا الأثنان , وفقد كل شيء أعرضه عليكم,

Creo que ya sabes todo lo que puedo ofrecer.
أعتقد بأنك اكتشفتِ . مكل شيء أود أن أعرضه عليك

Pero, de lo que tengo para ofrecerle, es lo mejor que verá.
و لكن ما أعرضه عليك هو أفضل ما يمكن أن تحصل عليه

Lo que te propongo es que usemos esto para chantajearla y que te reinstale. Y una vez que tú estés en el poder...
ما أعرضه عليك هو استغلال هذا الشريط لابتزازها لتعيد إليك منصبك السابق

Pueden extraer de Chris otro minuto y medio para mí? Porque tengo un video que les quiero mostrar.
هل يمكنك إستخلاص دقيقة ونصف من كريس من أجلي، لأن لدي فيديو ويجب أن أعرضه عليكم.

Si "big papi" no empieza a producir, se lo ofreceré a Zach.
إذا لم يبدأ " بيغ بابي " بالإنتاج سوف أعرضه على " زاك " لإعادة الإحياء

Así que, es un placer mostrárselo esta noche.
إذاً، أنه لشرف عظيم لي الآن أن أعرضه عليكم.

No estoy seguro de qué más puedo ofrecerte.
أنا لست واثق بما يمكننى ان أعرضه عليك أكثر من هذا.

Lo que te estoy ofreciendo es la oportunidad de sentir satisfacción ilimitada.
لكن ما أعرضه عليك لهو فرصة لتشعرين بإكتمال غير محدود

Si algo de lo dicho ayuda, lo presento a la consideración de la Comisión.
وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم.

Este es el último informe de la Quinta Comisión que tendré el honor de presentar en sesión plenaria de la Asamblea General.
هذا هو آخر تقارير اللجنة الخامسة الذي يشرفني أن أعرضه في جلسة عامة للجمعية العامة.

En nombre de los patrocinadores tengo el honor de presentar el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”, documento A/49/L.57.
ونيابة عن مقدمــــي مشـروع القرار A/49/L.57، المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الانسانية التي تقدمها اﻷمـــم المتحـدة في حالات الطوارئ " يشرفني اﻵن أن أعرضه.

Esto es lo que muestro al cliente para decir: "eso es lo que deseo hacer".
هذا ما أعرضه على الزبون واقول له "هذا ما أريد فعله"