"أعرفُ بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que

Sé que debería haber esperado a que salieras pero necesitaba ayuda.
أعرفُ بأن كان عليّ بأن أنتظر حتى تخرج من السجن، لكنني إحتجتُ المساعدة.

Sé que puede que parezca raro pero los destinatarios de los órganos, son todo lo que hemos dejado de nuestro hijo, como tú.
أعرفُ بأن هذا يبدو غريب، لكنكم آخذين أجهزةَ ابني، أنتم كل ماتبقى لدينا من ابننا, لذا أتسمح.

Sé que tus reseñas son estelares.
إنيّ أعرفُ بأن مراجعينكَ ممتازين.

Por favor, Sé que esto es todo culpa mía.
عزيزي، أنا آسفة، أرجوك أعرفُ بأن هذا خطأي.

Sé que tienes trabajo esta noche, pero también tienes que comer.
أعرفُ بأن عليكِ العملُ الليلة، لكنكِ تحتاجين للأكلِ أيضًا.

Sé que te la han jugado, pero las cosas van a cambiar.
أعرفُ بأن تمّ التلاعبُ بك، لكن إنّ الأمورَ ستتغير.

Sé que puedo hacer que esto funcione.
إنيّ أعرفُ بأن بوسعي إتمامُ ذلك.

O sea, Sé que las cosas han estado difíciles por aquí, pero el negocio está levantándose.
،أعني ، أعرفُ بأن الأمور كانت صعبة هُنا .لكن العمل يرتفع

Sé que tu padre es un hombre honrado porque ha levantado a alguien como tú.
أعرفُ بأن والدَكِ رجلُ نزيه .لكن ربى شخصًا مثلكِ

Sé que no podemos tomar fotos ahí, pero no pude evitarlo.
أعرفُ بأن لايُفترضُ ،بأن نلتقط صورًأ هُنالِكَ .لكن لمْ يكنُ بيدي حيلة

Sé que es un gran riesgo.
أعرفُ بأن ذلك خطرٌ كبير.

Sé que es un gran inconveniente.
أعرفُ بأن ذلك عائق كبير.

Madre, Sé que ese día llegará...
أمّاه, أعرفُ بأن ذلك اليومُ آتٍ..

Sé que debe ser difícil para ti.
أعرفُ بأن هذا لابدَ .أنهُ شاقٌّ عليك

Sé que ustedes dos... tienen un acuerdo, pero si te molesta tenerme por aquí... puedes... sólo decírmelo.
أنتَ, إصغي، أعرفُ بأن كلاكما، بينكما تفاهم... أنت تعرف،

Sé que no tengo derecho a estar aquí ... para molestarte.
أعرفُ بأن ليس لي حقاً بالقدوم هنا... لأقوم بإزعاجك.

Sé que algo te pasa.
.أعرفُ بأن هُنالِكَ خطبٌ ما بك

Ahora, Sé que algo te pasa.
.الآن , أعرفُ بأن ثمّةَ خطبٌ ما بك

Señora, Sé que su hijo es un chico decente.
أعرفُ بأن إبنك ولد مُحترم يا سيدتي

No sé, pero Sé que podemos intentarlo.
لا أعرف، لكن أعرفُ بأن بوسعنا التجربة.