"أعرف أكثر" - Translation from Arabic to Spanish

• sé más
• saber más
• sepa más
• supiera más
• sabía más
• más aprendo
• conocer más
• sabido mejor

Pero sé más de lo que me dijo.
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Yo sé más acerca de fotografía que usted.
أنا أعرف أكثر حول التصوير الفوتوغرافي منك يعمل.

sé más de lo que crees
حسناً، أعرف أكثر من ما تتوقعين بالإضافة الى إنك كاذِبة

Bueno, quiero saber más de ti... que sólo las cosas divertidas o admirables.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Cuando después empecé a acordarme, inmediatamente necesitaba saber más.
وأخيراً عندما بدأت بتذكرها أحتجت أن أعرف أكثر فوراً.

Yo hago su trabajo legal, quizá sepa más que tú.
أنا أعرف ماللذي يفعله أبي أنا المسؤولة عن شؤون أبي القانونية على الغالب أني أعرف أكثر من ماتعرف أنت

Por favor, señor, yo no sé más que otra persona.
أرجوك يا سيدي أنا لا أعرف أكثر مما تعرفون

Normalmente la uso cuando sé más de lo que estoy dispuesta a contar.
استخدمها عادة عندما أعرف أكثر ممّا أود الإفصاح به

sé más que nadie lo que es tener que reinventarse a uno mismo.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

- en que yo sé más de estas cosas. - No sé si podré hacerlo.
بأنني أعرف أكثر - لا أعرف ما إذا كان يمكنني فعل ذلك -

sé más de lo que imaginas, Robin.
أعرف أكثر بكثير مما يمكنكِ أن تتخيلي, روبن.

Porque entre Kristen, Mandy y el internet, ya sé más de lo que me gustaría.
لأنه بالاختلاط مع كريستن وماندي والانترنت فأني أعرف أكثر مما أردت

sé más de la ciudad de lo que diría... un 60 por ciento de los residentes locales.
أنا أعرف أكثر عن المدينة من وأود أن أقول 60٪ من السكان المحليين.

Pero me parecía raro saber más de la política keniata que de mi propia ciudad.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

Pero, sr. Fisher, tengo que saber más acerca de Kramer.
ولكن، سيد فيشر، يجب عليّ أن أعرف أكثر عن كريمر.

Me gustaría saber más de cómo funcionas.
حسنا, أنا حقا أريد أن أعرف أكثر حول كيفية عملك

Debo saber más de Allison.
ولكن يجب أن تساعدونني يجب أن أعرف أكثر عن أليسون

Tendría que saber más acerca de la princesa y del monstruo.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

Mamá, sólo hasta que sepa más.
أمي، فقط حتى أعرف أكثر

Ojalá supiera más cosas para saber qué hacer.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

Pude ver lo mucho que esto significa para usted, así que, eh, yo no iba a decirle hasta que yo sabía más, pero lo hice algunas investigaciones sobre Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

Cuanto más aprendo sobre el cáncer de mi padre, más quiere explotarme la cabeza.
كلما أعرف أكثر عن سرطان والدي كلما كانت رأسي على وشك الانفجار

Conozco a mucha gente deprimente y no quiero conocer más.
أنا أعرف الكثير من الناس حقيرا. أنا لا أريد أن أعرف أكثر من ذلك.

Debería haberlo sabido mejor.
كان على أعرف أكثر من ذلــك