"أعرف أنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• sabía que
• Se que
• sabido que
• saber que

Sé que debía haberte dejado un aviso en la última ciudad pero la cosa es--
أعرف أنّه يفترض أن أترك لك أثر في آخر بلدة كنّا فيها، .لكنالأمر.

Sé que me quiere, pero cuando bebe algo, se lanzaría a por cualquier cosa con pulso y pelo facial.
أعرف أنّه كذلك لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه

Sé que esta no es una línea segura, pero no contestabas tu celular.
أعرف أنّه خطّ غير آمن، لكنّك لا تردّ على هاتفك النقال

Ahora, verás, sabía que no podía haber conseguido esas identidades por ella misma.
كنتُ أعرف أنّه لم يكن بإمكانها الحصول على تلك الهويّات بنفسها

Sé que está muerto, lo sé. Pero tal vez podamos traerlo de vuelta.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Sé que no es mucho, pero también Sé que para ser una buena madre, tengo que hacer cambios, y el alcohol es solo el principio.
الآن، أعرف أنّ هذا ليس كثيراً، ولكنّي أعرف أنّه لتكون أباً أو أمّاً مُلائماً، يجب أن أقوم بغييرات، والشرب مُجرّد بداية.

Sé que jugó como arquero para Irán en el Mundial de Fútbol de 1978.
أعرف أنّه كان حارس مرمى إيران خلال مونديال 1978 إنّه أسطورة هناك

Puede que él no sea capaz de verlo, pero Sé que tú puedes.
قد لايمكنه رؤية ذلك، ولكن أنا أعرف أنّه بإمكانك رؤية ذلك

No sé la razón científica, pero Sé que se puede ver más... en Africa de noche que en cualquier otro lugar.
أنا لا أعرف القاعدة العلمية لهذا لكنّي أعرف أنّه يمكنكِ رؤية الكثير في ليل أفريقيا أكثر من أيّ مكان آخر

Sé que tenes que lidiar con las dos al mismo tiempo pero--
أعرف أنّه علي التعامل معهم في نفس الوقت ولكن

Sé que es inocente, tienes un buen corazón... siempre tratando de salvar a gente inocente.
أعرف أنّه بريء، أنتِ طيّبة القلب سهمّكِ دائماً إنقاذ الأبرياء

Si. Sé que debe ser importante para ti porque te pusiste a chillar como un mono
أعرف أنّه مهمّ جداً لك عندما تبدئين بالتكلّم كالقرود.

Ya Sé que no se juego con esto, es sólo una broma entre Chandler y yo, pero ya terminó, ¿ok?
أعرف أنّه لا يجدر بي المزاح بهذا الشأن. كانت مزحة بيني وبين تشاندلر، لكنّها انتهت، حسناً؟

Pero Sé que esto ha sido incómodo y te agradezco tu preocupación.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

Eso es mucho dinero por unos aviones, Howard. - Sí, Sé que es demasiado dinero. - Es demasiado.
ـ هذا كثير من المال مقابل طائرة، هاوارد ـ نعم، نعم , أعرف أنّه كثير من المال

- Ya entiendo el punto. - Sé que no es un sueño realista.
ـ أفهم قصدك ـ أعرف أنّه ليس حلمًا واقعيًّا

No sé su nombre ni nada, pero Sé que es detective encubierto en Vicios.
لا أعرف اسمه أو ما إلى ذلك، لكننيّ أعرف أنّه مخبر سرّيّ للأعمال المخالفة

En aquel entonces no sabía que todo aquello era una mera actuación.
لم أكن أعرف أنّه كان مُجرّد تمثيل في ذلك الوقت.

Debí desconfiar de ti, ya sabía que eras impresentable.
كان عليّ أن أعرف. كنت أعرف أنّه لا يمكنني أن أصطحبكِ إلى أي مكان.

No sabía que iba a morir. ¿Cómo iba a saberlo?
لم أكن أعرف أنّه سيموت كيف لي بمعرفة ذلك؟

Se que debes tener... un millon de preguntas, pero no se cuantas respuestas puedo darte.
أعرف أنّه لديك... مليون سؤال، لكنّي لا أعرف كم من أجابه سوف أجيبها.

Sí, si hubiera sabido que volvería le hubiera roto más que la nariz.
أجل. لو كنتُ أعرف أنّه سيعود، لكنتُ كسرتُ أكثر من أنفه.

¿Cómo iba a saber que sería el FBI?
كيف كان يفترض بي أن أعرف أنّه ستكون المباحث الفيدراليّة؟