"أعرف السبب" - Translation from Arabic to Spanish

• sé por qué
• saber por qué
• sé porqué
• sé la razón
• lo sé
• saberlo
• sé porque
• se por que
• se por qué
• saber porqué
• preguntar por qué

No sé por qué, pero en general, huele como el color marrón.
لا أعرف السبب , ولكن على العموم رائحته سيئة كالغوط

Porque Gabriella no me quiere ni hablar y no sé por qué.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

Su hijo está a punto de ser arrestado, y sé por qué.
أبنك على وشك أن يتم أعتقاله و أنا أعرف السبب

Dime porque necesito saber por qué. ¿Por qué me miras de esa forma?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Inténtalo y no me digas que lo estoy imaginando porque aparecen por todos lados y quiero saber por qué.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

También quisiera agregar que no sé por qué no se hizo anteriormente, pero sin duda tengo la intención de rectificar la situación.
وأود أيضا أن أقول إنني لا أعرف السبب في أن ذلك لم يحدث في الماضي، ولكنني بالتأكيد أعتزم أن أصحح هذا الوضع.

No sé por qué, pero últimamente me pone nerviosa.
إننى لا أعرف السبب و لكنها مؤخراً تجعلنى متوترة

Olvídalo. La Academia me odia. No sé por qué.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Además, tienes que usar todos los demás trajes. No sé por qué.
كما أن عليهن ارتداء الملابس الأخرى، لا أعرف السبب.

El simbionte de Teal'c se está muriendo. No sé por qué.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

No eres honesto conmigo, y sé por qué.
لا أعتقد أنت صادق جدا وأعتقد أني أعرف السبب

No sé por qué, pero se acabó. Ya no puedo trabajar contigo.
لا أعرف السبب لكن هذه هي النهاية, لا أظن أن بإمكاني العمل معك

No sé por qué, pero siento algo muy fuerte que me dice que vas a estar bien.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Y ahora me las quiere quitar, y no sé por qué.
لقد جعلتني كاملا. و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Solo me gustaría saber por qué demonios este maníaco sigue yendo tras nosotros.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

Ha estado ocultando cosas, quiero saber por qué.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

No, sólo quiero saber por qué.
كلا سيدي إنما ببساطة اُريد أن أعرف السبب

Parece hechizado por ese mechero, quiero saber por qué.
أنت تبدو كالمنوم مغناطيسياً . بالنظر إلى قداحتك . وأنا أريد أن أعرف السبب

No sé porqué ni tú tampoco.
دوما أكون بخير لا أعرف السبب , ولا أنت تعرفين

Creo que sé la razón. Se llama auto-promoción.
اظن أنني أعرف السبب هذا يسمى ترقية ذاتية

No lo sé... No lo sabemos. Solo lo hicimos por encargo del jefe Myun...
لا أعرف السبب , لقد فعلنا هذا لأن الرئيس ميونج أمر بذلك

Y si cuenta en la nota final, necesito saberlo.
هذا سيحسب لي في امتحان آخر العام أريد أن أعرف السبب

Sí, si sé a quien estaba besando, y también sé porque..
نعم، أعرف من كنت أقبّل، كما أعرف السبب

Papa no va a regresar y yo se por que.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

Tú eres la que rechazó estar en mi vida durante tres años, y no se por qué.
أنتِ هو الشخص الذي رفض أن يكون في حياتي لثلاثسنوات, و أنا لا أعرف السبب

¿Por qué me equivoco siempre sin saber porqué ni sobre qué?
لماذا أكون دائما على خطأ دون حتى أن أعرف السبب أو ما هو الأمر أصلا؟

¿Puedo preguntar por qué?
أتسمح لى بأن أعرف السبب ؟