"أعرف انك" - Translation from Arabic to Spanish

• sé que
• sabía que
• Se que
• que sé

Escuche, sé que no le agrada mucho esta misión porque no me cree capaz, ¿verdad?
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين لأنك لا تعتقدني كفؤةً له.صحيح؟

sé que probablemente estés enojado con mami pero tú sabes por qué te tuve que mandar aquí arriba, ¿no?
انا أعرف انك ربما تكون غاضبا منى ولكنك تعلم انى اضطررت لذلك , اليس كذلك ؟

¡Señor Donaghy! sé que dijo que no lo interrumpiera a menos que fuera importante.
سيد دوناغي, أعرف انك قلت لاتقاطعني, إلا اذا كان هنالك شي مهم

sabía que no era el de las radios. Esto es un teléfono.
كنت أعرف انك لم تكن اصلاح الاذاعة هذا هاتفي

Hey, hombre, gracias. sabía que no me defraudarías.
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني

Se que no tienes mucho tiempo y quiero agradecerte por reunirte hoy conmigo.
أعرف انك لا تملك الكثير من الوقت وشكرا لك لــي مقابلتي

sé que estás bromeando, pero no es fácil, haber nacido en la Tierra.
أعرف انك تمزح، ولكنه ليس أمر سهلآ أن تولد علي الأرض.

sé que querías que se fuera, y espero que eso no te moleste.
أنا أعرف انك تريده أن يغادر وانا آمل أن هذا لايزعجك

- sé que no lo dices en serio. - ¡Qué vas a saber tú!
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

- No estoy de broma. - No, señor, ya sé que no.
اننى لا أمزح لا سيدى ، أعرف انك لا تمزح

sé que te lo tomarás con el buen humor que te caracteriza...
أعرف انك سوف تتقبلينه بحس دعابتك الجميل المعتاد

Escucha, sé que no estás muy contenta en este momento.
اسمعي انا أعرف انك لست سعيدة للغاية في هذه اللحظة

sé que quieres lo mejor para mí.
أعرف انك تضعين مصلحتي في الاعتبار

sé que estás nerviosa, pero yo te ayudaré.
أعرف انك متوترة, لكنني سأساعدك علي النجاح.

Ya sé que te estás divirtiendo, pero se han infiltrado.
أعرف انك تقضي وقتاً متعاً لكنهم تسللوا إلينا

Yo sé que esto no es fácil y sé que estás angustiada.
حسنا, أسمعي الان, أعرف ان هذا ليس بالشئ السهل و أعرف انك منزعجة

No sabía que estarías aquí.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

sabía que dirías eso una vez que lo hiciéramos--
انت تعرف,وأنا أعرف انك ستقولينها منذ أن فعلناها

Michael Newman, no sabía que fumaras puros.
مايكل نيومان انا لم أكن أعرف انك تشرب سيجار

Se que me miras y ves a un hombre que tiene todo resuelto.
أنا أعرف انك تنظر لي و ترى .شخصاً يعرف كل شئ

Ya Se que, cuando se es joven... bueno, tampoco eres una niña... esas cosas no tienen valor.
أنا أعرف انك حينما تكوين شابة فأنك لا تقيميين الاشياء على حقيقتها

Prevaleceremos, y ya que sé que está preocupado por llegar a casa y rastrillar su alfombra peluda,
و منذ أنني أعرف انك متلهف للوصول للمنزل و العمل على ترتيبه