"أعرف كلّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé todo
• Conozco cada
• sabía todo
• que sé
• sabía todas

Sé todo sobre usted, su verdadero nombre y su actividad política pasada.
أعرف كلّ شيء عنك، وعن اسمك الحقيقي وعن نشاطك السياسي بالماضي

A veces lo Sé todo. Tu mamá también llora.
أحياناً، أعرف كلّ شيء أمّـك أيضـاً تبـكـي

Sí, ya Sé todo eso. Pero, ¿cómo se abren las piedras?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Conozco cada centímetro cuadrado de allí abajo.
لكنّي أعرف كلّ ينخفض المربع هناك.

Conozco cada sonido que la casa hace incluyendo cuando se van.
أعرف كلّ صوت يُحدثه هذا المنزل حتى صوت الرحيل ..

De hecho, sabía todo lo que me has contado hasta ahora. Deja de evadirme.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

Sí, lo Sé todo, y sé que usted hizo la entrega.
ماذا؟ نعم، أعرف كلّ شيء عنها وأعرف أنـّك كنت الوسيط

Ya Sé todo acerca de ti y no sólo por lo de anoche.
أنا أعرف كلّ شيء عنك الآن وليس بسبب ليلة أمس

- ...toma el auto equivocado. - Sé todo sobre usted.
يدخلون سيارة ليست لهم أنا أعرف كلّ شيء عنك

¡Por favor! Ya me Sé todo eso. Dime sólo que no puedes hacerlo.
أرجوك، أعرف كلّ هذا فقط أخبرني أنك لا تستطيع إعطائي

No Sé todo que pasó con vosotras en el pasado, pero eso todo tiene que acabar.
الآن، أنا قد لا أعرف كلّ شيء حدث بالماضي معكم ياأصحاب لكنّي رأيت هذا من البداية للنهاية

Es una pérdida de dinero. Ya Sé todo sobre ti.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

Sé todo sobre esta bóveda y sus sistemas.
أعرف كلّ ما يتعلق بهذه القبة ونظام تشغيلها.

Ya lo Sé todo sobre tu mundo yo pensaba mas a lo lejos para planear el fin de semana
أعرف كلّ شيء عن عالمكَ كنتُ أفكّر بالتّخطيط لعطلة نهاية الأسبوع

Bueno, Conozco cada pulgada de esas montañas.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

Conozco cada punto de acceso. Conozco cada piso.
أعرف كلّ نقطة دخول و أعرف كلّ طابق

Lisa, Conozco cada rincón de esta desacreditada escuela, pero nunca ví tal cosa como la que describes.
يا (ليسا)، أنا أعرف كلّ بوصة عفنة في هذه المدرسة الغير معتمدة لكن لم يسبق لي و أن شاهدت شيئاً كالذي وصفتيه

Conozco cada rincón.
أعرف كلّ شبر فيها

Te dije que sabía todo sobre ti.
لقد أخبرتك أنني أعرف كلّ شيء عنك

Lo único que sé es que siempre meten en líos a la Compañía Charlie. Siempre.
أعرف كلّ معسكر تشارلي سيصبح شدّ دائم دائما.

Por supuesto sabía todas las respuestas, pero fingí que no era así.
بالطبع ، كنتُ أعرف كلّ الإجابات... -ولكنني تظاهرتُ أنني لم أعرف