"أعرف ما أقول" - Translation from Arabic to Spanish

• sé qué decir
• sé que decir
• sé qué decirte
• sabía qué decir
• se qué decir
• sé qué decirle
• supe qué decir
• sé de lo que hablo

Me entristece verte así. No sé qué decir.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

Te necesita y tú lo necesitas a él. No sé qué decir.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

- Buen trabajo, tío. No sé qué decir.
رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا

No sé que decir. ¿En qué departamento quieres que trabaje? ¿Finanzas?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Es un problema interesante. No sé qué decirte.
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Quiero decir-- No sé qué decir, porque nadie me había--
أنا لا أعرف ما أقول لأنه لم يقم أحد أبداً..

- No puedo. No sé qué decir.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

- No sé qué decir. - Bueno, tienes suerte.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

-¡Danos el dinero! -No sé qué decir.
أعطنا المال لا أعرف ما أقول

- Yo... No sé qué decir.
أنا لا أعرف ما أقول.

- Sólo puedo decirles lo que no es. - General, no sé qué decir.
- كل ما استطيع ان أقول لهم ما هو ليس كذلك . جينيرال ، لا أعرف ما أقول.

No sé qué decir, pero gracias.
أنا لا أعرف ما أقول لكن شكراً لك

No sé qué decir. Quiero decir... estoy halagado, pero...
لا أعرف ما أقول أعني ، أشعر بالسعادة ، ولكن...

No sé qué decir. Era genial.
لا أعرف ما أقول فقد كانت رائعة

No sé qué decir a eso.
لا أعرف ما أقول لهذا

Es asombroso. No sé qué decir. Sí.
ـ أنه عرض رائع، لا أعرف ما أقول ـ أجل

No sé qué decir, doctora.
أنا لا أعرف ما أقول دكتور

No sé que decir, pero el NID no nos va a proporcionar... un humano para que se alimente.
لا أعرف ما أقول و لكن لا أعتقد أن ال إن أى دى ستوفر لنا بشرى له لكى يتغذى عليه

No sé qué decirte, cielo. Gratis es gratis. No te preocupes.
لا أعرف ما أقول لك يا عزيزي بدون نمط يعني بدون نمط لاتقلق، لقد كان علي أن أرتدي ملابس الأقارب الغريبه

No sabía qué decir, porque no podía recordar a mi madre sin que ella mirara a mi padre con nada más que desprecio.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

Señor, no se qué decir, pero cuando acabe la guerra, podría volver.
سيدي, لا أعرف ما أقول ولكن عندما ينتهي النزاع يمكنك أن تعود

Está sentada sola en una celda y no sé qué decirle a su familia.
إنّها تجلس في زنزانة بمفردها ولا أعرف ما أقول لعائلتها

Ayer, un tipo estaba hablando de eso en el patio. No supe qué decir.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

Estudio esta área, así que sé de lo que hablo.
إنني أدرس بهذا المجال لذا أعرف ما أقول