"أعرف متى" - Translation from Arabic to Spanish

• sé cuándo
• sé cuando
• saber cuándo
• saber cuando
• se cuando
• sé dónde
• sabía cuándo

No sé. ¿Cuándo es esa fiesta que organizas, a la que nunca vamos porque no sabemos qué regalarle a alguien que no tiene nada?
لا أعرف متى كانت تلك الحفلة التى اقمتها ولم نحضرها لأننا لا نعرف ماذا نحضر للرجل الذي ليس لديه شيء

No sé cuándo podré volver - a tener crédito. - De acuerdo.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

Esta mañana he hecho un pedido. No sé cuándo lo llevarán.
طلبت بعضه هذا الصباح لا أعرف متى سيتم توصيله

No sé cuando fue tu última visita, pero este mundo se volvió muy materialista.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

sé cuando estoy listo, y aún no estoy listo para esto. Lo sé.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Tengo que hacer este informe en el gobierno Y tengo que saber cuándo se reúne el consejo escolar.
يجب ان اعمل هذا التقرير عن الحكومه وأحتاج ان أعرف متى يعقد مجلس المدرسه أجتماعاته

sé cuándo y dónde nació. Sé un montón de cosas sobre usted.
أعرف متى ولدت، وأين أعرف العديد من الأشياء عنك

Pero no sé cuándo volveremos a venir.
لكنني لا أعرف متى سوف أستطيع القدوم إلى هنا مرة أخرى.

Ya sucederá, no sé cuándo, pero será inesperadamente.
هذا سيحدث، لا أعرف متى ولكن بشكل غير متوقع تماما

Nunca sé cuándo bromeas o cuándo hablas en serio.
لا أعرف متى تلعب ألاعيبك، و متى تكون جاداً؟

No sé cuándo, pero tengo un presentimiento que será cuando duermas.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً

A diferencia de mi hermano, señor, yo sé cuándo decir no.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

Vete ahora, Paul, porque no sé cuándo habrá otra oportunidad.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

Un minuto su mano estaba en la mía, no sé cuándo se soltó.
في لحظة واحدة كانت يده في يدي ، ولا أعرف متى أفلت

Normalmente soy más discreto, pero sé cuando es mejor simplemente mostrar mis cartas.
عادة أن أكثر تحفظاً في تلك الأمور ولكني أعرف متى أستسلم

Sé historia. sé cuando estoy amenazado.
إننى أعرف شيئاً عن التاريخ إننى أعرف متى أكون مهدداً

Admito que conoces a mamá desde hace más que yo pero sé cuando está realmente alterada.
أقرّ أنك تعرفُ أمي أطول مني، لكنني أعرف متى تكون غاضبة

Solo quería saber, ¿cuándo vamos a contarles a todos la gran noticia de que oficialmente somos una pareja?
أردت فقط أن أعرف متى أننا نحن ستعمل اقول الجميع الأخبار الكبيرة أننا زوجين الرسمي؟

Ojalá hubiera un modo de saber cuándo su alma llegó al cielo.
ليت هناك طريقة لكي أعرف متى وصلت روحه إلى السماوات.

Necesito saber cuando puedo hacer mi tarea.
أريد أن أعرف متى يمكنني إنجاز الواجب المنزلي.

Yo se cuando hay un problema y cuando no lo hay!
أعرف متى تكون هناك مشكله و عندما لا يكون هناك مشكله.

No solo no sé dónde está, ni siquiera sé cuándo volverá o si va a volver, así que... ya sabes dónde está la salida.
لستُ أعرف مكانه فحسب، بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود. تعرفين طريق الخروج.

Con base en los datos, yo sabía cuándo estaban despiertos o dormidos.
بناءً على هذه البيانات، كنت أعرف متى كنتم تستيقظون وتنامون.