"أعرف من الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• saber quién
• sé quién
• se quien
• sé de quién

Quiero saber quién vive en mi casa, qué es lo que hacen mis muchachos.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Escúchame... Quiero saber quién estaba contigo en ese pub. ¿No lo entiendes?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

Quiero saber quién envió a mis hombres a morir.
أريد أن أعرف من الذي أرسل رجالي إلى مفرمة اللحم

No sé quién te está llenando la cabeza... con estas ideas locas, pero ya tuve suficiente.
أنا لا أعرف من الذي قام بملىء رأسك بهذه الأفكار المجنونة، لكني تحملتُ الكثير

Christine tenía sus defectos, pero... no sé quién haría eso.
أعني كريستين لديها أخطاءها ولكني لا أعرف من الذي سيفعل ذلك

No sé quién salió de aquel sótano, pero no fue Dave.
لا أعرف من الذي خرج من ذلك القبو لكنه بالتأكيد لم يكن دايف

Tienes que decirme la verdad. Para así saber quién viene a por nosotros.
يجب أن تخبريني بكل شئ حتي أعرف من الذي سيهاجمنا

Quiero saber quién dio el primer golpe... porque alguien irá al hoyo por esto.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

Debo saber quién le informa de mí.
أحتاج أن أعرف من الذي كتب لها عني.

Quiero saber quién envió a DePalma aquí.
أريد أن أعرف من الذي أرسل دي بالما هنا.

Sí... Tengo que saber quién realizó la compra.
أريد أن أعرف من الذي دفع ثمن القطعة

- Quiero saber quién tocó la campana.
أريد أن أعرف من الذي رن الجرس؟

- no sé quién debería guardarlo.
لا أعرف من الذي ينبغي عليـه أن يحتفـــظ به

No sé quién te piensas que va a venir a comprar a esta hora del día.
لا أعرف من الذي تظن إنه قد ياتي لشراء السلع في هذا الوقت من اليوم أو اي وقت

Ahora es como el Capitán Hook, sonando desde el interior, porque mi teléfono está ahí, y no sé quién me está llamando.
و الآن هي كالبحّار ذو الكلّاب,و لكن في معدتها, يرن. لأن هاتفي بداخلها . و لا أعرف من الذي يتصل بي.

No sé quién hace cola a medianoche por un teléfono, pero alguien no quería esperar.
لا أعرف من الذي يخطط لسرقة هاتف في منتصف الليل لكن شخص ما لا يريد أن ينتظر.

Por supuesto, no puedo sacarle ningún sentido, llora si la miráis de reojo, así que no sé quién lo puso ahí.
بالطبع، أنا لا أبادلها أية مشاعر، إنها تبكي لو نظرت إليها بشكل غير مباشر، لذلك لا أعرف من الذي وضعها هكذا.

Sinceramente, no sé quién creó la página.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

No se quien tiene razon.
لا أعرف من الذي على حق , أنا فقط لا أعرف

Lo siento, no sé de quién hablas.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.