"أعزباً" - Translation from Arabic to Spanish

• soltero
• célibe

Y para más información, que levante la mano, ¿quién no está soltero de esta habitación?
وعلاوة على ذلك، برفع الأيدي من هنا في هذه الغرفة ليس أعزباً ؟

Al vestirme para cenar, lamento ser soltero.
إن المرة الوحيدة التى أندم فيها على بقائى أعزباً هى حينما أرتدى ملابسى للعشاء

Unos treinta años y todavía soltero. Solo canta canciones amargas.
أنه فوق الثلاثين، ما زال أعزباً إنه يغني أحسن الأغاني فقط

Sí. Por eso me las he arreglado para seguir soltero todo este tiempo, ¿sabes?
نعم , لذلك السبب أنا قد نجحت بالبقاء أعزباً كل هذا الوقت , هل تعلم؟

Se mantuvo soltero y con poca vida social.
فقد بقى أعزباً طوال حياته ولم يكن يحب الاختلاط بالناس كثيراً

Es decir, me gusta estar soltero, pero en secreto, quiero tener hijos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Digo, me gusta ser soltero... pero, en secreto, quiero tener hijos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Si fueras soltero, podrías venir aquí todas las noches.
لو كنت أعزباً لكان بإمكانك المجيء هُنا كلّ ليلة

Ella era soltera, yo era soltero, y los dos queríamos una familia,
فقد كانت عزباء ، وكنت أنا أعزباً وكلانا كنا نريد أن نؤسس عائلة

Tienes muchos platos para ser un hombre soltero.
إنك تملك أطباقاً كثيراً مقارنة بكونك أعزباً

Dime una parte que no te guste de ser soltero otra vez.
أخبرني بأن جزء منك لم يحب كونه أعزباً مجدداً

Puedes vivir en una pocilga miserable, sin dinero pero eres soltero.
أما أن تعيش في مكانٍ ما قذر وبائس وليس بحوزتك أيّ نقود، لكن إنّك أعزباً.

Si hombre, además eres un gran partido es un total misterio como sigues soltero.
نعم يا رجل, بالإضافة إلى أنك جذّاب جداً إنه أمر غامض تماماً أن لا تزال أعزباً

Pasa que soy hombre soltero. Las visitantes dejan cosas.
يصدف أن أكون شاباً أعزباً و الزوار يتركون بعض الأشياء

Me alegra que ya no soy soltero, y no tengo que hacer nada de eso nunca mas.
أنا مسرور جداً لأني لست أعزباً وليس عليّ أن أقوم بأيّ شيء من هذا بعد الآن

De soltero, siempre escogía el bando perdedor.
عندما كنت أعزباً كنت دائماً أختار الحزب الخاسر

El estado civil incluye la condición de estar casado, divorciado, soltero o mantener una relación consensual con un miembro del sexo opuesto.
وتشمل الحالة الاجتماعية وضع الفرد من حيث كونه متزوجاً أو مطلقاً أو أعزباً أو يرتبط بعلاقة بحكم القانون العرفي مع شخص من الجنس اﻵخر.

Me gusta ser soltero. Soy fuerte y triunfador.
أحب كوني أعزباً أنا قوي , رجل ناجح

El problema es que también me encanta ser soltero.
المشكلة أننى أحببت كونى أعزباً أيضاً

De vez en cuando, me gustaría no ser soltero, ¿sabes?
أحيانا تتمنى لو أنكَ لم تكن أعزباً

Digo, no he sido exactamente célibe.
أعني لم أكُن أعزباً.