"أعز صديق لي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi mejor amigo
• mi mejor amiga
• el mejor amigo que he
• mejor amigo que he tenido

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

Enterré a mi mejor amigo hace tres días y por muy estereotipado que suene, dejé parte de mí en ese ataúd.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

Quiero decir hombre, él era mi mejor... amigo en el maldito mundo entero.
أعني يا رجل , كان أعز صديق لي في العالم أجمع

Su mejor amigo gay se casa con mi mejor amigo gay.
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Y acabo de perder a mi mejor amiga en el mundo entero, porque me cogí a su viejo.
وفقدت أعز صديق لي في العالم بأسره لأن أنا مارس الجنس لها العجوز.

Es el mejor amigo que he tenido.
إنه أعز صديق لي.

¿Mi mejor amigo no se está enroscando... con mi mujer en el barco que pagué... y que llamé como ella?
أعز صديق لي لا يخونني مع زوجتي علي متن القارب الذي دفعت ثمنه وسميته علي أسمها؟

Olvide invitar a Alí, mi mejor amigo.
لقد تذكرت لتوي "نسيت ان أدعو أعز صديق لي "علي سأذهب لأحضره

No, espera, Jackie, eso es una locura. Hyde lo quiero como mi mejor amigo.
كلا, جاكي, هذا جنون هايد أعز صديق لي

Tú...tú te pareces a un chico con el que mi mejor amigo solía ir a Standford.
أنت... تشبه الرجل الذي ذهب مع أعز صديق لي الى ستانفورد

La oportunidad científica de mi toda mi vida se presenta a sí misma y mi mejor amigo dice: "No vayas".
فرصة العمر الذهبية تأتي و أعز صديق لي يقول "لا تذهب"ِ

Yo cruelmente provoqué que esto le pasara al padre de mi mejor amigo.
أنا سبب ماحدث لوالد أعز صديق لي.

He sido traicionado por mi mejor amigo.
لقد تم خيانتي من قبل أعز صديق لي

Creo que dejé que mataran a mi mejor amigo hoy, ...por plata.
أعقتد أنني قد سمحت بقتل أعز صديق لي الليلة، مقابل بعض الفضة!

Tú mataste a mi mejor amigo.
لقد قتلت أعز صديق لي

Y tienes que saber que... eres mi mejor amigo.
و يجب عليك معرفة بأنك أعز صديق لي

SE ACOSTÓ CON mi mejor amigo ME ACUSÓ FALSAMENTE DE VIOLENCIA DOMÉSICA
"شاركت أعز صديق لي الفراش اتهمت أنني أسأت معاملتك اتهاماً كاذباً"

Todos saben que estoy enamorado de la esposa de mi mejor amigo.
الجميع يعلم أنني أحب زوجة أعز صديق لي.

Me devolviste a mi mejor amiga.
أنت منحتني أن أعيد أعز صديق لي

Es el mejor amigo que he tenido.
إنه أعز صديق لي