"أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة" - Translation from Arabic to Spanish

• de miembros del Comité Asesor de
• los miembros del Comité Asesor de

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Apéndice A Criterios para definir la independencia de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Apéndice B Criterios para definir la experiencia en la gestión financiera de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
المعايير المتعلقة بتحديد خبرة أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في مجال الإدارة المالية

Nota del Secretario General: solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
11 تموز/يوليه 2007 مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Tema 116 f). Nombramientos de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
البند 116 (و) - تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

f) Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente (subtema propuesto por el Secretario General (A/62/142) y resolución 61/275);
(و) تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (بند فرعي اقترح الأمين العام إدراجه (A/62/142) والقرار 61/275)؛

f) Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente;
(و) تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛

f) Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente (véase el apartado a) del párrafo 70).
(و) تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر الفقرة 70 (أ)).

f) Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente.
(و) تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Tema 116 f): Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
البند 116 (و): تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

f) Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente: informe de la Quinta Comisión (A/62/533)
(و) تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة: تقرير اللجنة الخامسة (A/62/533)

La Comisión Consultiva se reunió e intercambió opiniones con los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente a este respecto.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، وتبادلت وجهات النظر في هذا الصدد مع أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente solicitan respetuosamente a la Asamblea General que examine el presente informe y tome nota de las observaciones y recomendaciones que contiene.
41 - يطلب أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة من الجمعية العامة أن تتفضل بدراسة هذا التقرير وأن تحيط علما بما جاء فيه من تعليقات وتوصيات.

En cuanto a la remuneración de todos los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente, se proponen honorarios fijos para remunerar a los miembros por su función en el Comité.
17 - وفيما يتعلق بمكافآت جميع أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، يقترح دفع أتعاب ثابتة لقاء الدور الذي سيقوم به الأعضاء في اللجنة.

los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente someten respetuosamente el presente informe a la Asamblea General para que ésta lo examine y tome nota de las observaciones y recomendaciones que contiene.
40 - يقدم أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة هذا التقرير، الذي يشتمل على تعليقات وتوصيات اللجنة، إلى الجمعية العامة من أجل أن تتفضل بالنظر فيه وتحيط علما بفحواه.