"أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• miembros no permanentes del Consejo de Seguridad

Permítaseme concluir expresando nuestras felicitaciones a las delegaciones de Colombia, Irlanda, Mauricio, Noruega y Singapur por su elección como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالإعراب عن تهانينا لوفود أيرلندا وسنغافوة وكولومبيا وموريشيوس والنرويج على انتخابها أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن.

Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن

Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن

a) Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad (artículo 142; decisión 56/305, de 8 de octubre de 2001);
(أ) انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المادة 142؛ المقرر 56/305 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛

En nombre de Argelia, quisiera también aprovechar esta ocasión para felicitar una vez más a Angola, Alemania, Chile, España y el Pakistán con motivo de su elección como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب مرة أخرى باسم الجزائر من تهنئتنا لإسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي بمناسبة انتخاب هذه الدول أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن.

Para concluir, permítaseme felicitar a las delegaciones de Angola, Chile, Alemania, Pakistán y España por su reciente elección como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.
في الختام، اسمحوا لي أن أهنئ وفود إسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي على انتخابها مؤخرا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن.

Para terminar, mi delegación desea expresar sus felicitaciones más sinceras a Angola, Chile, Alemania, el Pakistán y España con motivo de su elección como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para 2003 y 2004.
في الختام، يود وفدي أن يعرب عن خالص تهانيه لإسبانيا، وألمانيا، وأنغولا، وباكستان وشيلي على انتخابها أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن للعامين 2003 و 2004.