"أعضاء مجلس إدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• de miembros del Consejo de Administración
• de los miembros del Consejo de Dirección
• los miembros de la Junta de
• los miembros de la Junta Directiva de
• miembros del Consejo de Administración de
• los miembros del Consejo de Administración
• los miembros de la Junta Administrativa de
• junta directiva del
• integrar el Consejo de Dirección
• los miembros de los consejos de dirección

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
إعادة ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota de la Secretaría sobre la elección de los miembros del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Elección de los miembros del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas
انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Elección de los miembros del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas
انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

los miembros de la Junta de la Comisión eran elegidos de entre la población aborigen y los isleños del Estrecho de Torres, por la misma población.
وينتخب أعضاء مجلس إدارة اللجنة بواسطة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق تورس وينتخبون من بينهم.

Similarmente, los miembros de la Junta Directiva de la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea actuaban con independencia de sus países.
وبالمثل، يتصرف أعضاء مجلس إدارة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية مستقلين عن بلدانهم.

Afortunadamente, en todo el mundo abundaban los ejemplos de cooperación, por lo que expresó su esperanza de que los miembros del Consejo de Administración de ONUHábitat los tuviesen debidamente en cuenta.
ومن حسن الحظ أن أمثلة التعاون البنّاء كثيرة في جميع أنحاء العالم. وأعرب السيد يومكيلا عن أمله في أن يأخذ أعضاء مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة هذه الأمثلة في الاعتبار على النحو الواجب.

15. Aprueba la designación de los miembros del Consejo de Administración del IRCICA para el período 2003-2005, como sigue:
15 - يوافق على تشكيل أعضاء مجلس إدارة المركز للفترة من 2003 إلى 2005 من الدول التالية:

En su preparación se había tenido en cuenta toda la legislación y documentación pertinente y en él se reflejaba el respaldo de todos los miembros de la Junta Administrativa de la OSP.
وقال إن التقرير راعى جميع التشريعات والوثائق ذات الصلة، وأظهر تأييد جميع أعضاء مجلس إدارة المكتب.

Los 12 miembros de la junta directiva del ISDEMU integran varias comisiones que trabajan en temas específicos correspondientes a determinadas esferas y presentan propuestas a la Junta.
ويعمل أعضاء مجلس إدارة المجلس، وعددهم 12 عضوا، في لجان مختلفة، تعنى بقضايا فردية في مجالات معينة وتقدم مقترحات إلى مجلس الإدارة.

8. Período para la presentación de candidaturas para integrar el Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas
8 - فترة ترشيح أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

En una esfera similar, la Ley Nº 11/1990 sobre la constitución de las cámaras de comercio e industria, modificada en virtud de la Ley Nº 11/1996, y que regula la elección en asamblea general y mediante voto directo de los miembros de los consejos de dirección, otorga el derecho de sufragio pasivo al hombre y a la mujer sin discriminación.
وفي سياق متصل، فقد نظم القانون رقم 11 لسنة 1990 بإنشاء غرفة تجارة وصناعة قطر المعدل بالقانون رقم 11 لسنة 1996 كيفية اختيار أعضاء مجلس إدارة الغرفة من قبل الجمعية العامة، وذلك عن طريق الانتخاب المباشر، وفتح المجال للرجل والمرأة دون تمييز.