"أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم" - Translation from Arabic to Spanish

• los siguientes miembros de la Mesa
• la Mesa siguiente
• la siguiente Mesa

4. En su 1ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1998, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٤- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

5. En su primera sesión, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

7. En su primera sesión, el Comité I del período de sesiones eligió la Mesa siguiente:
٧ - انتخبت اللجنة اﻷولى للدورة، في جلستها اﻷولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

3. En su 2426ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1996, la Comisión eligió la siguiente Mesa:
٣- انتخبت اللجنة في جلستها ٦٢٤٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ٦٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

8. El 17 de marzo de 2003, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 del Pacto:
8- انتخبت اللجنة في 17 آذار/مارس 2003 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

8. El 14 de marzo de 2005, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 del Pacto:
8- انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2005 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

C. Elección de los miembros de la Mesa El Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
59 - انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

9. El 17 de marzo de 2003, fecha de apertura del 77º período de sesiones, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 del Pacto:
9- قامت اللجنة في يوم افتتاح دورتها السابعة والسبعين في 17 آذار/مارس 2003، بانتخاب أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

9. El 14 de marzo de 2005, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 del Pacto:
9- انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2٠٠5 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

9. El 14 de marzo de 2005, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 del Pacto:
9 - انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2٠٠5 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

1/I. El Comité eligió por consenso a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa:
1/أولاً- انتخبت اللجنة بتوافق الآراء أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها سنتان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل:

5/I. El Comité eligió por consenso a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa:
5/أولاً- انتخبت اللجنة بتوافق الآراء أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها سنتان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل:

En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de febrero, el Comité Preparatorio eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
7 - في الجلسة العامة الأولى التي عُقدت في 24 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

8. En su primera sesión, el Comité II del período de sesiones eligió la Mesa siguiente:
٨ - انتخبت اللجنة الثانية للدورة، في جلستها اﻷولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

89. En su 14ª sesión plenaria (de apertura) celebrada el 30 de octubre de 1995, la Comisión Permanente de Productos Básicos eligió la Mesa siguiente:
٩٨- انتخبت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، في جلستها العامة ٤١ )الافتتاحية( المعقودة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

4. En sus sesiones 2378ª y 2379ª, celebradas los días 2 y 3 de mayo de 1995, la Comisión eligió la siguiente Mesa:
٤- انتخبت اللجنة، في جلستيها ٨٧٣٢ و٩٧٣٢ المعقودتين في ٢ و٣ أيار/مايو ٥٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم: