"أعضاء مكتب الدورة" - Translation from Arabic to Spanish

• autoridades del período de sesiones
• la Mesa del período de sesiones
• la Mesa de la CP
• la Mesa para el período de sesiones
• los miembros de la Mesa de

autoridades del período de sesiones
أعضاء مكتب الدورة

la Mesa del período de sesiones estuvo integrada por los siguientes miembros:
3 - أعضاء مكتب الدورة الثانية والعشرين هم كما يلي:

Con arreglo al mismo artículo, el Presidente, los Vicepresidentes y el Relator formarán la Mesa del período de sesiones.
وتقضي المادة نفسها، بأن يعمل الرئيس ونوابه والمقرّر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

Esta elección tendrá lugar al comienzo del período de sesiones, si las consultas acerca de las candidaturas para integrar la Mesa de la CP 9 han terminado.
وسيتم هذا الانتخاب في بداية الدورة، إذا استكملت المشاورات بشأن ترشيح أعضاء مكتب الدورة التاسعة للمؤتمر.

Con arreglo al mismo artículo, el Presidente, los Vicepresidentes y el Relator formarán la Mesa del período de sesiones.
وتقضي المادة نفسها بأن يعمل الرئيس ونوابه والمقرّر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

3. El Presidente, los Vicepresidentes y el Relator formarán la Mesa del período de sesiones.
3- يعمل الرئيس ونوابه والمقرر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

2. El Presidente, los Vicepresidentes y el Relator formarán la Mesa del período de sesiones.
2- يعمل الرئيس ونوابه والمقرر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

2. El Presidente, los Vicepresidentes y el Relator formarán la Mesa del período de sesiones.
2- يعمل الرئيس ونّوابه والمقرّر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

2. El Presidente, los Vicepresidentes y el Relator formarán la Mesa del período de sesiones.
2- يعمل الرئيس ونوَّابه والمقرِّر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

la Mesa del período de sesiones estuvo integrada por los siguientes miembros:
3 - تألف أعضاء مكتب الدورة على النحو التالي:

Esta elección tendrá lugar al comienzo del período de sesiones, siempre y cuando las consultas acerca de las candidaturas para integrar la Mesa de la CP 10 hayan terminado.
وسيتم هذا الانتخاب في بداية الدورة، بشرط استكمال المشاورات بشأن ترشيح أعضاء مكتب الدورة العاشرة للمؤتمر.

Destacó asimismo la función de la Mesa, en vista del intervalo de dos años que transcurriría entre los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Conferencia, e indicó que la Unión Europea presentaría un proyecto de decisión a fin de enmendar el artículo 22 del reglamento de la Conferencia en el sentido de que se pudiera elegir al final de cada período de sesiones a la Mesa para el período de sesiones siguiente.
وأكّدت أيضا على أهمية الدور الذي يضطلع به المكتب في ضوء فترة السنتين الفاصلة بين دورتي المؤتمر عقب دورته الثالثة، وأشارت إلى أنّ الاتحاد الأوروبي سيقدّم مشروع مقرّر لتعديل المادة 22 من النظام الداخلي للمؤتمر لكي يُنتخب في نهاية كل دورة أعضاء مكتب الدورة التالية.

Se invitará a la CP a elegir a los miembros de la Mesa de la CP 12 tan pronto como sea posible después de terminadas las consultas.
وسيدعى مؤتمر الأطراف إلى انتخاب أعضاء مكتب الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في أسرع وقت ممكن بعد الانتهاء من المشاورات.