"أعضائه التناسلية" - Translation from Arabic to Spanish

    • los genitales
        
    • los órganos genitales
        
    • sus genitales
        
    • partes genitales
        
    • genitales y
        
    Al parecer estuvo detenido siete días, durante los cuales le aplicaron descargas eléctricas en los genitales y le azotaron distintas partes del cuerpo. UN وادعي أن الشرطة احتجزته لمدة 7 سبعة أيام، وسُلطت صدمات كهربائية على أعضائه التناسلية وجلده على أنحاء مختلفة من جسده.
    Se informa que tenía el cuerpo cubierto de llagas, el cuello roto, la espalda chamuscada, un brazo fracturado, y quemaduras de cigarrillo en los genitales. UN وكانت هناك آثار حروق بالسجائر على أعضائه التناسلية.
    Los soldados le golpearon también en los genitales y en los riñones y acabó con un testículo hinchado y sangre en la orina. UN وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله.
    Presuntamente sufrió torturas en los órganos genitales y los pies, después de lo cual se le negó tratamiento médico. UN وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب في أعضائه التناسلية وقدميه وأنه حرم بعد ذلك من العلاج الطبي.
    Thomas afirmó además haber sido golpeado por oficiales de policía que aplicaron alicates a sus genitales. UN وادعى توماس أيضا أنه قد تعرض للضرب على يد ضباط الشرطة واستخدمت الزرديات في جذب أعضائه التناسلية.
    Se dice también que fue golpeado en las partes genitales y que se le amenazó con ahorcarlo. UN وأُفيد أنه ضُرب على أعضائه التناسلية وهُدﱢد بالشنق.
    Presuntamente recibió choques eléctricos con un instrumento especial, con cables eléctricos introducidos en la boca y el ano y conectados a los dientes o los genitales. UN ويُدعى أنه تعرض للصعق بالكهرباء باستخدام جهاز خاص، وكانت أسلاك الكهرباء تُدخل في فمه وفتحة شرجه أو تُربط بأسنانه أو أعضائه التناسلية.
    El autor también sufría fuertes dolores en los genitales, ardor y picazón en el cuerpo y dolores de cabeza. UN وكان صاحب الشكوى يعاني أيضاً ألاماً مبرحة في أعضائه التناسلية وحروقاً وجرباً في جسده، إضافة إلى وجع في الرأس.
    Según las informaciones recibidas, uno de ellos habría sido atado por los genitales y otro sodomizado con una botella de vidrio. UN ويقال إن أحد المحتجزين ربط من أعضائه التناسلية ووضعت زجاجة في دُبر آخر.
    Fue torturado con descargas eléctricas en los genitales. UN وعذب بالتيار الكهربائي في منطقة أعضائه التناسلية.
    Se informa de que fue sometido a torturas graves, en particular a unas 60 quemaduras de cigarrillo en su cuerpo, especialmente en los genitales y las piernas. UN وأفادت التقارير بأنه عُذب عذاباً شديداً ومن أصناف العذاب الذي ذاقه أنه كُوي في جسمه وخاصة أعضائه التناسلية وساقيه بالسجائر في 60 موضعاً.
    Estuvo detenido por la Policía Judicial, período durante el cual presuntamente lo tuvieron desnudo, lo profirieron amenazas sexuales, lo golpearon en torno a las orejas, le pegaron puñetazos en el estómago y lo golpearon en los genitales con la caña de madera de una pipa de las que se utilizan para fumar drogas. UN واحتجزته الشرطة القضائية، ادعي أنه جرد من ملابسه في الحبس، وهدد بهتك عرضه، وضرب حول اذنيه، ولكم في معدته وضرب في أعضائه التناسلية بساق خشبية لغليون يُستخدم في تدخين المخدرات.
    Man Bahadur fue supuestamente torturado en los genitales por tres funcionarios cuyos nombres se dan; las torturas consistieron en descargas eléctricas en el pene e incisión del escroto, que produjo castración. UN وادعي أن مان بهادور قد تعرض للتعذيب في أعضائه التناسلية من جانب ثلاثة موظفين ذُكروا بالاسم، وقد شمل التعذيب إنزال الصدمات الكهربائية بقضيبه وشق صفنه بالطول مما أدى إلى خصيه.
    Aparentemente, los agentes de policía lo esposaron, lo obligaron a tumbarse en un banco, le echaron agua en la boca, lo golpearon por todo el cuerpo y le aplicaron descargas eléctricas en los genitales. UN ويُزعم أن رجال الشرطة قيدوا يديه بالأصفاد وأجبروه على الاستلقاء على مقعد ثم صبوا الماء داخل فمه. ويقال إنه ضربوه على جميع أجزاء جسمه وسلطوا الصدمات الكهربية على أعضائه التناسلية.
    En la ficha de ingreso se mencionan coágulos de sangre en los pulmones, insuficiencia cardíaca del ventrículo derecho y contusiones en los genitales. UN وتفيد صحيفة علاجه أنه عُثر على خثرات دم في الرئتين وأنه يعاني قصوراً قلبياً في البُطين الأيمن وأنه مصاب بكدمات في أعضائه التناسلية.
    Al parecer, las fotografías que se le tomaron mostraban numerosas señales de contusiones en los genitales, en el pecho y en la cabeza, y antes de morir Gabriel Carabulea había declarado haber sido violentamente golpeado por policías. UN وتُظهر صور لجثته العديد من آثار الكدمات على أعضائه التناسلية وصدره ورأسه، ويبدو أن غبريييل كارابوليا أفاد قبل وفاته أنه تعرض لضرب مبرّح على يد أفراد الشرطة.
    Durante ese período fue supuestamente torturado por miembros tamiles del EPRLF, que le infligieron quemaduras de cigarrillo en los genitales mientras estaba desnudo y con las manos atadas a la espalda. UN ويدعي أنه تعرض للتعذيب في ذلك الوقت على أيدي أفراد من التاميل من أعضاء جبهة التحرير الشعبية الثورية لإيلام حيث قاموا بحرق أعضائه التناسلية بالسجائر بعد تجريده من ملابسه وتقييد يديه خلف ظهره.
    Se dijo que su cadáver tenía huellas de grandes cortes y lesiones en los órganos genitales. UN وقيل إن جسده كان يحمل آثار جراح كثيرة واصابات في أعضائه التناسلية.
    El detenido declaró que los agentes de policía lo habían golpeado con bastones en todo el cuerpo, incluidos los órganos genitales. UN وذكر هذا المحتجز أن الشرطة ضربته بهراواها في كل جزء من جسده حتى في أعضائه التناسلية.
    Por ejemplo, ponen a la persona en el piso, la obligan a acostarse y el investigador le presiona el pecho o los miembros o le aprieta los órganos genitales. UN يوضع الشخص على سبيل المثال على اﻷرض، ويجبر على الاستلقاء ويدوس المحقق على صدره أو على أضلاعه، أو يضغط على أعضائه التناسلية.
    ¿O que enchufe sus genitales a la batería de un auto? Open Subtitles أو تجعل أعضائه التناسلية مربوطة ببطارية سيارة؟
    El Sr. Thomas afirma que fue obtenida ilícitamente; la policía lo maltrató aplicándole alicates en las partes genitales. UN ويؤكد السيد توماس أن الاعتراف انتزع منه بطريقة غير قانونية، بعد تعرضه لﻹيذاء الجسماني من قبل الشرطة، التي وضعت كماشة على أعضائه التناسلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more