"أعطتك" - Translation from Arabic to Spanish

• te dio
• le dio
• te ha dado
• dio la
• da
• la dio
• te regaló
• te dió
• te había dado

Ella te ha salvado la vida. Te curó y te dio todo lo que querías.
لقد أنقذت حياتك ، لقد قامت بمداواتك و أعطتك كل ما تحتاج إليه

Como Rya'c, fue el deseo de venganza lo que te dio fuerza
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Por desgracia, cuando te dio las tuyas, tú no le diste las suyas.
للأسف، عندما أعطتك مفاتيحك، لم تعطها مفاتيحها

Srta. Blanche, si esa hermana suya... le dio píldoras para dormir... mientras ella anda haciendo algo... le aseguro que voy a llamar a la policía.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

El Gobierno te ha dado el honor de unirte a este equipo.
حكومتك أعطتك شرف الإِنضمام إلى هذا الفريقِ.

¿Procesarías las matrículas que te dio la policía a fin de determinar cuáles están registradas a nombre de una mujer?
هلا بحثت في لوحات السيارات التي أعطتك اياها الشرطة و ابحثي ان كان أي منها مسجلة بإسم امرأة

-Ma Di te dio todo, y no lo merecías. -¿Que Ma Di me dio todo? , Ma Di nos trataba igual.
عمتى أعطتك كل شىء عمتى لم تفرق ابدا فى المعاملة

De algún modo, el Bronze-o reaccionó con el veneno... - ...que ella te dio.
بطريقة ما يتفاعل برونزو مع السم الذي أعطتك إياه.

Lauren desapareció. te dio una llave y te mandó a eliminar evidencia.
لورين مفقودة ، لقد أعطتك مفتاحا و أرسلتك هنا لأخفاء الأدلة المتبقية

El dinero que Amber te dio para esconder, hijo de puta.
المال الذي أعطتك إياه آمبر لتخبئه, أيها الداعر

Lo cual te dio la entrada a amigos con dinero... que podían invertir en todos tus negocios arriesgados.
الذى أعطتك حق الدخول الى أصدقاء العائلة الأثرياء الذى يمكن أن تستثمره فى كل أعمالك التجارية

¿No te dio una llave también, así puedas entrar y salir cuando quieras?
هل أعطتك مفتاح الشقة أيضًا لتدخل وتخرج كلما أردت؟

Así que el consulado francés te dio dinero así de fácil, ¿Sin preguntas?
إذاً القنصلية الفرنسية أعطتك المالَ لمجرد ذلك، بدون أسئلةِ؟

Gob, mamá cree que te dio mi puesto... pero el consejo tiene que refrendar esa decisión.
قد تظن أمي أنها أعطتك عملي لكن على المجلس ان يوافق على هذا القرار

te dio algo que anhelar Una vida después de los demonios...
أعطتك شيئاً لتطلعي إليه حياة خالية من المشعوذين

Dos semanas en NY y la única Kelly que recordarás en la que te dio un beso en aquel campamento de verano.
-أتذكر أن "كيلي" هذه هي أول من أعطتك نكاح يدوي -في الأتوبيس و نحن في طريقنا إلي المعسكر الصيفي

Irina Derevko le dio el manual de su asociación
إرينا دريفكو أعطتك دليل العمليات لنقابتها.

Lo que Olivia no sabe es que ella recién te ha dado una oportunidad maravillosa.
أوليفيا ما لا تعرفه هي التي أعطتك هذه الفرصة رائعة

Te da acceso directo a sus ordenadores.
أعطتك إمكانية الوصول المباشر إلى حواسيبهم

Porque si te la dio, no lo hizo por la bondad de su corazón.
لأنّها إن أعطتك إيّاه، فهي لم تفعل ذلك من منبع رأفة قلبها.

Te vi ayer con esa flor que te regaló.
لقد رأيتك بالأمس مع تلك الزهور التي أعطتك

Busca en las placas que la policía te dió y encuentra si alguno puede estar registrado a una mujer.
هلا بحثت في لوحات السيارات التي أعطتك اياها الشرطة و ابحثي ان كان أي منها مسجلة بإسم امرأة

Tu compraste la misma que te había dado Christine. Y la escondes detrás de un cajón.
قمت بشراء وشاح مطابق لذلك الذي أعطتك إياه كريستين