"أعطيكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• daré
• doy
• darle
• te diera
• te dé
• dado
• te di
• dando
• daría
• darte un
• dártelo

Si necesitas referencias después de la guerra... te las daré con mucho gusto.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

Te daré una alarma especial para saber que eres tú cuando llamas.
سوف أعطيكِ رنّة مميزة لكي أعرف أنكِ أنتِ عندما تتّصلين

O sea, te doy una joya familiar inapreciable, y a cambio ¿me invitas a una fiesta en mi casa por la cual estoy pagando yo?
إذاً، أعطيكِ جزءاً من إرث عائلتي الثمين و تردينها لي بدعوتي لحفلةٍ في منزلي؟ و أدفع تكاليفها

No te estoy dando mis llaves de la clínica, te doy la clínica.
أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة

Pero tengo que darle la contraseña sino no va a poder entrar al fuerte.
حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن

Si me permite puedo darle noticias que no son tan exageradas.
أنا شخصياً لن أعطيكِ أخباراً مزيفة أبداً

Antes de morir me pidió que te diera el dinero del premio.
قبل أن يموت، طلب مني أن أعطيكِ مال الجائزة

Se supone que te dé el beneficio de mi experiencia.
أنا من المفترض علي أن أعطيكِ فوائد تجاربي

No te daré un par de niños ni contaré los días hasta jubilarme.
أنا لن أعطيكِ زوجاً من الأطفال و تعدّي الأيام حتى التقاعد

Deja que Jip descanse Yo te daré otro perro para que corras
. لندع جيب ينال راحته . سوف أعطيكِ كلباً جديداً لتتسابقى معه

No te lo daré por las buenas. Tienes que decir algo.
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

De acuerdo, te daré el número SID: 1-C-4-8-6-8-9.
حسناً، دعيني أعطيكِ الرقم التعريفي الخاص 1سي،9،8،6،8،4

Te doy una oportunidad. "Él me hizo hacer eso, me hizo hacer aquello."
أنا أعطيكِ الفرصة للقول إنه أجبركِ على فعل بعض الأشياء

No te doy mis llaves de la clínica. Te doy la clínica.
أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة

¿Ves? Te doy una simple cosa por hacer, ¡y hasta eso arruinas!
أترين, أعطيكِ شيئاً بسيطاً لتفعليه وتفسدي الأمر

Si pudiera darle trabajo, se lo daría.
ولو كان يمكنني أن أعطيكِ وظيفة لفعلت ذلك

Sra. Kummer, yo no planeo darle ningunas instrucciones.
سيدة كومر , أنا لا أنوي أن أعطيكِ أية تعليمات

Esta es una de las noches en las que no tenemos mucha gente... y puedo darle una habitación compartida.
هذه أحد الليالي التي لا يكون الفندق فيها مزدحمًا بإمكاني أن أعطيكِ غرفة

Me pidió que te diera esto que te dijera que no te preocupes, etc, así que...
أرادني أن أعطيكِ هذا، وأخبركِ أن لا تقلقي، وما إلى ذلك.

Así que ¿quieres que te dé... tu aguinaldo?
إذاً أنتِ لا تريديني أن أعطيكِ مكافئتكِ لنهاية السنة؟

Jamás te he dado algo con lo que no puedas.
لم أعطيكِ من قبل أكثر مما تستطيعين التعامل معه،صحيح؟

Pero entonces encontré ese medallón que querías... y en cambio te di eso.
ولكننى لم أجد تلك الخزانة التى كنت تريديها لذا أعطيكِ هذا بدلا منها

Espero que no sea incómodo... pero le prometí a Emmet que te daría una carta.
لذلك آمل أن لا يكون هذا محرجا ولكن وعدت ايميت ان أعطيكِ رسالة

¿Al menos puedo darte un beso de buenas noches?
هل أستطيع على الأقل أن أعطيكِ قبلة الليلة السعيدة؟

Tengo algo para ti en mi camión. Déjame dártelo y me iré.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل