"أعطيناه" - Translation from Arabic to Spanish

• le damos
• darle
• dado
• le dimos
• regalamos
• se lo dimos

Dice que nos darà el grano sòlo si le damos los recipientes. - Dàselos.
يقول بأنه سيعطي لنا الحبوب فقط إذا أعطيناه الأطباق المعدنية

Si le damos unas monedas a uno, pronto vendrán a tropel a nuestra puerta.
إن أعطيناه مالاً وتركناه يرحل سيأتى آخرون مثله

Se da cuenta, por supuesto, que si le damos la fórmula, estaremos alterando el futuro.
تدرك، بالطبع، أننا إنْ أعطيناه التركيبة، فإننا نبدّل المستقبل.

Te respaldé también cuando hiciste lo mismo con toda esa otra gente pero él es tu padre. ¿Podemos al menos darle un poco de pavo? - No.
لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟

Pero a esa persona, tal vez le hemos dado consejos.
لكن إلى ذلك الشخص ربما أعطيناه بعض النصيحة

¿El asesino es alguien a quien le dimos la píldora de amnesia?
أياً يكن هذا القاتل فلابد أنه شخص أعطيناه حبة النسيان

No, ma. Te lo regalamos nosotros.
لا يا أمي أعطيناه لكم

No, entiendo. Pero ya se lo di a mi nieto. Recuerdo cuando se lo dimos a MJ.
.. لا ، أتفهم هذا ، ولكن لقد أعطيته مسبقاً إلى حفيدي .. "أتذكر عندما أعطيناه إلى "إم جاي

Creo que si le damos la oportunidad hará un buen trabajo.
إذا أعطيناه الفرصة أعتقد أنه سيبلي حسناً

¡Si le damos lo que quiere, matará a Sean! Debe atenerse a las probabilidades.
اذا أعطيناه المال سيقتل شون توم، عليك أن تدفع لهذا الرجل

¿Qué tal si regresamos... y le damos una oportunidad de confesar?
أنا فقط أحس لو كنا ذهبنا للخلف أنتم تعلمون و آآ.. أعطيناه الفرصة للأعتراف

Si le damos anticoagulantes, y entró en coma por un derrame, lo matamos.
إذا أعطيناه مخفف للدم و الغيبوبة نتجت عن نزيف و ليس جلطة ربما نفتله

Si le damos esteroides, lo mataremos
إن أعطيناه المنشطات , فإننا سنتسبب بموته

Si es un insecto resistente al medicamento, y si le damos esteroides.
إذا كانت عنده عدوى مقاومة للمضادات الحيوية و أعطيناه مثبطات للمناعه

Si es un bicho resistente a las drogas, y le damos esteroides--
إذا كانت عنده عدوى مقاومة للمضادات الحيوية و أعطيناه مثبطات للمناعه

Hemos tratado de darle todo pero no creo que sea feliz.
لقد أعطيناه كل شيئ، لكنني أظن أنه غير سعيد

Volverá a ir contra las pautas del partido si podemos darle una razón.
سوف يخترق خطوط الحزب ثانيةً إذا أعطيناه سبباً

No costaría nada darle un puesto.
لن نخسر إذا أعطيناه منصباً أكبر.

Le hemos dado unos analgésicos pero ha sido un pequeño shock.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

bien, peso y altura estan en la media le hemos dado la vitamina K y el PKU, y esta muy bien.
أري ذلك حسناً, أزداد ووزنه بنسبة %90 "أعطيناه فيتامين "كي" و"بي كْي يو وهي تعملُ بشكل جيّد جداً

Le hemos dado cuatro rondas de electrochoque.
لقد أعطيناه أربع دورات من الصدمات

Este hombre venía al hotel. No había habitación para él, así que le dimos la suya.
لقد أتى هذا الرجل للفندق ولم تكن هناك غرف له, لذا أعطيناه غرفتك

Al que regalamos.
الذي أعطيناه للتبني

Sí, se lo dimos a un mono traficante de drogas.
نعم ، أعطيناه إلى قرد يتاجر بالمخدرات