"أعلمني" - Translation from Arabic to Spanish

• Avísame
• saber
• Dime
• Avíseme
• dímelo
• avisas
• avísenme
• informado
• informarme
• avisame

Bueno, Avísame si empieza a recordar. Te llamaré si hay algún cambio por aquí.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Avísame si esto continúa. Enviaré a alguien para que lo mire más de cerca.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

Si te decides, Avísame. Nos veremos cuando y donde quieras.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

"Si estás ahí y quieres ayudar a volver a enjaular a ese pájaro, házmelo saber.
إذا كنت هناك و تود المساعدة في إعادة ذلك العصفور للقفص أعلمني بذلك

Mira si estás planeando una fiesta o algo, Dime de una vez.
أسمع.. إذا كنت تخطط لحفل أو شيء ما، فقط أعلمني

Ahora vamos, vamos a volver. Avíseme si los niños necesitan algo. Alguacil, ¿está ahí?
أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟

Siempre que necesites un par de litros de aceite lubricante, Avísame.
في أي وقت تجد نفسك مضطرا لزيت تشحيم، أعلمني وحسب

La próxima vez que quieras bailar, Avísame así me suicido.
في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي

Sí, yo también. Avísame si necesitas algo.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Suena como mi tipo de chica. Avísame cuando hayas terminado con ella.
يبدو مثل نوعي المفضل أعلمني متى تعمل معها

De acuerdo, entonces Avísame cuando esté listo.
حسناً ، أعلمني عندما تكون جاهزة

Avísame la próxima vez que venga.
حسناً، أعلمني عندما تأتي في المرة التالية

La próxima vez que juegues a policía bueno/policía malo, hazme saber que también juego.
لاحقاً عندما تلعب لعبة الشرطيّ الطيّب والشرطيّ الشرير، أعلمني أنّي ألعب أيضاً

Necesito que tengas las orejas bien abiertas, y si oyes algo, házmelo saber.
أحتاجُك أن تُبقي إذنك على الأرض، وإذا سمعت أي شيء، أعلمني.

Y si quiere usar un cuarto en partícula, hágamelo saber y lo vaciaré en seguida.
و إذا كنت تحتاج لغرفة بعينها، حينها فقط أعلمني و سنقوم بإفراغها فوراً

tu mano derecha, es ésta…no, bien. Dime cuando esté sobre un vaso
أهذه يدك اليمنى؟ أعلمني في حال وجود يدي فوق أحد الأكواب

KB: Bien, Dime cuándo paro. SJ: Aquí.
كيث بارى: أعلمني متى يجب التوقف ستيف جيرفيتسن:حسناً

Avíseme si necesita algo. Yo me ocuparé personalmente.
أعلمني لو إحتجت لأي شيء، سأعتني بالأمر شخصياً

Si puedo devolverte el favor alguna vez, dímelo.
إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن اعملة لك، فقط أعلمني.

Cuando estés listo para las grandes ligas, me avisas.
حسناً ، عندما تكون مُستعدّ للإنضمام الكبير ، أعلمني بذلك

Estaré en la casa. Espero un reporte completo. avísenme cuando saquen el cuerpo de aquí.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

El General Landry me ha informado que debido a los recursos destinados a luchar contra los Ori la plataforma de armas de la Antártida alimentada con un par de generadores Mark 2 sería la única defensa de la Tierra.
الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية

Hotch acaba de informarme de que cada víctima sufrió una pérdida antes de desaparecer.
هوتش أعلمني للتو ان كل من الضحايا عانى من خسارة قبل اختفائه

Tu avisame si las cosas se complican.
أعلمني إذا كان هذا كثيرا عليك.