"أعلميني" - Translation from Arabic to Spanish

• Avísame
• Hazme saber
• Dime
• házmelo saber
• dímelo
• Avíseme
• Avisame
• Avisadme
• hágamelo saber
• hazmelo saber
• informado
• Déjame saber
• Hágame saber

Si decides que quieres compartirlas conmigo, Avísame.
لو قررت أن تشركينني في أيّ منها فقط أعلميني

Avísame cuando tengas la lista de invitados.
عندما تحصلين على لائحة كاملة بأسماء الضيوف, أعلميني

Hola, sé que estás trabajando pero Hazme saber cuando regreses.
أعلم أنّك تعملين، ولكن أعلميني متى تخرجين لاستنشاق الهواء

Ahora mismo, Dime dónde me necesitas y si quieres que lleve un uniforme u otro, y ahí estaré.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

Bueno, soy el nutricionista... y el mono general de la cocina, así que si necesitas algo, házmelo saber.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

Hola, cariño, voy hacia casa. Si quieres que compre algo... - por el camino, dímelo.
مرحبا حبي أنا في طريقي إلى البيت إذا احتجتي لأيّ شئ علىالطريق، أعلميني

La próxima vez que falsifiques mi firma, Avísame. Ahórrame el viaje.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

Avísame si puedo hacer algo más por ti.
لا يمكنك اعتقاله أعلميني إن كان هناك أي شيء اخر يمكنني أن افعله من اجلك

Avísame si un día quieres hablar.
أعلميني باليوم الذي سيأتي و تودين فيه الحديث حقاً

Si necesitas ayuda con eso, Avísame.
حسنا ، إذا كنتي تريدين أي مساعده في هذا ، أعلميني

Pero la próxima vez que tengas frío, Avísame y te mantendré caliente.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Avísame cuando tengas las audiencias de la noche en la Costa Oeste.
أعلميني عندما تصلك معدلات المشاهدة في الساحل الشرقي

Hazme saber si me necesitas para llamar refuerzos.
أعلميني إذا كنتِ تريديني أن أطلب المساعدة

Mira, la próxima vez, sólo Hazme saber lo que estás haciendo primero para que al menos me pueda preparar para la explosión.
إسمعي، في المرّة القادمة، أعلميني بما تفعلينه أوّلاً حتى أستطيع الإستعداد لهذه التداعيات على الأقل.

Sólo Hazme saber qué tan deseosa estás por ser famosa.
فقط أعلميني كم مستعدة للمجازفة لتصبحي مشهورة.

Dime si puedo hacer algo por ti.
فقط أعلميني اذا كان بامكانى تقديم اى مساعدة

Al menos Dime eso. ¿Qué hice?
على الاقل أعلميني عن السبب , ماذا فعلت ؟

Por favor, si tienes más información sobre la muerte de mi tío, házmelo saber.
ورجاءً، إذا حصلتِ على معلومات أخرى حول وفاة خالي أعلميني بها شكراً لكِ

Si necesitas que te lo vuelva a recordar... dímelo.
. . و إذا احتجتِ أن أذكركِ مرة أخرى أعلميني

Porfavor, Avíseme... si hay algo más que podamos hacer.
رجاء أعلميني إذا كان هناك أي شئ يمْكِنناُ فعلة

Avisame si el esparadrapo esta demasiado apretado.
أعلميني إن كان الشريط اللاصق مشدوداً كثيراً

Avisadme cuando lleguemos al hotel. Seré el tío que estará todo el finde en la piscina climatizada.
أعلميني عندما نصل للفندق، سأكون الشخص الذي يذهب للمسبح عندما نصل هناك

Si encuentra algo útil, hágamelo saber.
أعلميني أذا وجدث شيئاً مفيداً.

Me tengo que ir, pero, uh, hazmelo saber cuando lo vuelvas a organizar...
عليّ الذهاب و لكن أعلميني عندما تقررين ...معاودة الكرّة

Sólo mantenme informado, ¿de acuerdo?
فقط أعلميني بالمستجدات , حسناً؟

Déjame saber si te cansas de tu novio aplastándote tus lindos piesitos toda la noche.
أعلميني أن شعرتي بالتعب من صديقك الحميم يدوس على قدميك الصغيرتين الجميلتين الليلة.

Pues Hágame saber si alguno viene pidiendo habitación.
أعلميني اذن, إن أتى أحد الإيرلنديين يطلب غرفة