"أعلم أنّكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que estás
• Se que
• Sé que eres
• Sé que te
• Sé que has
• Sé que tú
• Yo sé que
• Ya sé que
• Sé que lo
• Sé que ha
• sabía que estabas

Sé que estás muy preocupada por mí y no quiero que lo estés.
أعلم أنّكِ قلقةً عليّ كثيراً وأنا لا أُريدكِ أن تفعلي ذلك

Sé que estás aquí, en algún sitio. Ahí tienes. Vamos, tío.
أعلم أنّكِ هنا، ها أنتِ ذا، بحقكَ يا رجل.

Ahora, Se que piensas que soy un perdedor o un cero a la izquierda, pero nunca se sabe. Las cosas suceden.
الآن، أعلم أنّكِ تعتقدين أنني مجرد فاشل أو نكرة، لكن لا تدرين أبداً، قد تحصل أمور.

Sí, nuestro trabajo es observar. Sé que eres nueva en esto.
حسناً، مهمّتنا المشاهدة، أعلم أنّكِ جديدة في ذلك

Sé que te sientes responsable, pero ahora no hay sitio para eso.
أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن

Sé que has estado posteando, pero aún no he podido echarle un vistazo.
أعلم أنّكِ كنتي تكتبين، لكن لم أكن قادرة على قرائتِها بعد.

Sé que estás molesta, ángel, Pero estás desperdiciando una rúcula perfecta.
أعلم أنّكِ مُستاءة يا ملاكي، لكنّه أمر طبيعيّ تماماً.

Sé que estás apurada, querida... Te llamaré.
حسناً، أعلم أنّكِ مُستعجلة يا عزيزتي، سأتّصل بكِ.

Sé que estás enfadada, pero llevé el acuerdo renegociado a Bienes Inmuebles.
أعلم أنّكِ غاضبة ولكنِّي أخذتُ الثفقة المهلهلة وحوّلتها إلى ممتلكات حقيقية وهذا يضعهم في جيبكِ

Mira, Sé que estás decepcionada por lo del programa de formación.
اسمعي، أعلم أنّكِ خائبة الأمل حول البرنامج التدريبي.

Mira. Sé que estás asustada, pero ya he tratado con expresión antes.
انظري، أعلم أنّكِ خائفة لكنّي تعاملت مع الإبانة قبلًا

Ya Se que no tiene tiempo libre en toda la semana.
أعلم أنّكِ لا تملكين دقائق أسبوعية كثيرة

Se que cuando ves una estrella fugaz, cruzas los dedos de tus manos,
أعلم أنّكِ حينما تشاهدين شهاب، تتشابك أصابع يدكِ،

Se que te ocultas ahí de la misma forma que te ocultas en relaciones que no van a ningún sitio con hombre que no amas.
أعلم أنّكِ تختبئين هناك، بنفس الطريقة التي تختبئين فيها بهذه العلاقات مع رجال لا تحبّينهم

Sé que eres una policía inteligente y metódica, con grandes instintos.
أعلم أنّكِ شرطيّة ذكيّة ومنهجيّة، تتمتع بغرائز كبيرة.

Sé que eres muy inteligente. Me encantaría saber lo que estás pensando, así que, ¿por qué no empezamos por la verdad?
أعلم أنّكِ ذكيّة جداً، وأودّ أن أعرف ما تُفكرين به حقاً، لذا لمَ لا نبدأ بقول الحقيقة؟

Sé que te acabas de despertar, pero mira alrededor, mamá.
أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي.

Sé que has renunciado a tus planes de esta noche para estar conmigo.
أعلم أنّكِ تخلّيتي عن مشاريعك الليلة لتكوني معي.

Digo... Sé que tú... la odiabas y todo, pero aún así.
أعلم أنّكِ كرهتِها وكلّ شيء، لكنّها ما تزال أمكِ

Bueno, y Yo sé que tampoco estás aquí para detenerme porque nunca - dejo ninguna prueba. - Cierto.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Quiero decir, Ya sé que la odiabas y todo eso, pero aun así...
أعلم أنّكِ كرهتِها وكلّ شيء، لكنّها ما تزال أمكِ

Sé que lo haces, pero tampoco había muchas más opciones.
أعلم أنّكِ كذلك ولكن لم يكن ثمّة خيار آخر

Sé que ha tenido una mañana difícil, pero necesitamos que responda algunas preguntas.
أعلم أنّكِ مررتِ بصباح عصيب، لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة.

Has vuelto. No sabía que estabas aquí.
لقد عُدتِ لم أعلم أنّكِ هُنا