"أعلم أن هذا صعب" - Translation from Arabic to Spanish

• sé que esto es difícil
• Sé que es duro
• sé que esto es duro
• sé que es difícil para

Quinn, sé que esto es difícil para usted, pero no debe interferir.
يا كوين. أنا أعلم أن هذا صعب عليك لكنك يجب أن لا تتدخل

Sra. Matthews sé que esto es difícil para usted, pero tengo que preguntarle de nuevo ¿recuerda haber visto a alguien cerca de los columpios?
" سيدة " ماثيوز أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً هل تتذكرين رؤية أحد قريب من الأرجوحات ؟

Sé que es duro pero no debemos culpar a historias de fantasmas por esto. No sé qué creer.
أعلم أن هذا صعب, لكننا لايجب أن ننسب هذا إلى بعض قصص الأشباح

Mira, Sé que es duro estar atrapado con tus primos después de todo lo que has pasado.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Mira, Billie, sé que esto es duro para ti, ¿vale?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Mira, sé que esto es duro, pero puedes hacerlo.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Mira, sé que es difícil para ti, pero estás sacando conclusiones precipitadas, ¿vale?
انظر، أعلم أن هذا صعب عليك، ولكنك تقفز إلى الإستنتاجات، حسناً؟

sé que esto es difícil para ti, pero ya no es una niña. ¿Sí?
أعلم أن هذا صعب عليك، لكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، حسناً ؟

sé que esto es difícil, pero trata de hacer lo mejor.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Amor, ya sé que esto es difícil pero no estamos en posición de cuidar a otro niño.
عزيزتي ، أعلم أن هذا صعب لكن ، لسنا في وضع يسمح لنا برعاية طفل آخر ،حاليا

sé que esto es difícil de entender, pero todo lo que he hecho, todo lo que estoy haciendo, es por vosotras.
أعلم أن هذا صعب فهمه، لكن كلّ شيءٍ فعلته، وكلّ شيءٍ أفعله يكون من أجلكما.

Regina, sé que esto es difícil para ti, pero quiero que sepas que lo estás haciendo bien.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

sé que esto es difícil y que somos los últimos con los que quieras hablar ahora mismo.
أعلم أن هذا صعب عليك و أننا ربما كنا آخر شخصين في العالم ترغب في التحدث إليهما الآن

Sé que es duro, pero no puedo parar y dejar que alguien más lo tenga.
أعلم أن هذا صعب ، لكننا لا نستطيع التوقف و نتركه يتحدث لشخص آخر

Escucha, Sé que es duro... y quiero que cambias.
أسمعي أعلم أن هذا صعب وانك تريدين التغير

Sé que es duro, pero todo el mundo depende de nosotros.
أعلم أن هذا صعب, ولكن الجميع يعتمدون علينا

Mira, hijo sé que esto es duro, pero ya lo hablamos.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.

Papá, mira, sé que esto es duro para todos, pero siento que para ti es para el que más.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

Porque sé que esto es duro
لأنني أعلم أن هذا صعب

Eh, mira, sé que es difícil para ti, pero tengo que considerar cada opción.
أنظري، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن علي إعتبار كل خيار

Haznos un favor, yo sé que es difícil para ti pero por favor, quédate aquí.
اصنع معروفاً .. أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا

sé que es difícil para ti, pero vas a conseguir tu bebé.
أعلم أن هذا صعب عليك ولكنك ستحصلين على طفلك