"أعلم بأن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que esto
• Sé que es
• se que esto
• Sé que eso
• Sé que este es
• Sé que puede

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Sé que esto es realmente un gran problema para usted, pero es tal una pequeña parte de mi día, así que podemos complacer simplemente date prisa?
أنا أعلم بأن هذا شئ مهم جداً بالنسبةِ لك و لكنه شئ ثانوي في يومي إذن إن أستطعت أن تسرع رجاءً ؟

Sé que esto no es una opción ideal , pero ¿hay un hospital cercano?
أعلم بأن هذا ليس الخيار المثالي ولكن هل هناك مشفي قريب ؟

Es decir Sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

Papá, lo siento mucho. Sé que es un mal momento.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Ya se que esto es intrusivo, pero es el trabajo de mi vida
أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي

Y Sé que eso te hace sentir culpable, yo siento lo mismo.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Sé que esto es difícil, pero no podemos culparlo por querer saber de sus padres biológicos.
أعلم بأن هذا صعب ولكن لا نستطيع لومه في رغبته معرفة والديه بالولادة

Gracias por venir. Sé que esto no se compara con la sesión del Talón...
شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله

Sé que esto es algo perturbador, de acuerdo, pero tenemos que procesar el cuerpo de su esposa.
أعلم بأن هذا مؤلم حسناً ؟ لكن علينا أن نعمل على جثة زوجتك

Ojalá hubiera tenido otra opción. Sé que esto ha sido duro para ti.
حسناً,أتمنى لو كان لديّ خيار آخر أعلم بأن هذا كان صعباً عليك

Sé que esto será... horrible para ti.
إنني أعلم بأن هذا الأمر فظيع للغاية بالنسبة لك

Sé que esto os va a afectar a los dos... y a Trece... y al de la nariz.
أعلم بأن هذا سيؤثر عليكما و على ثلاثة عشر و على صاحب الانف

Alice, Sé que esto es sólo un deporte para ti, pero tienes que detenerte.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

Hermana, Sé que es difícil, pero le recuerdo que es muy importante.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Tengo oídos en todas partes, Kenny. Sé que es verdad.
لدي أذان في كل مكان كيني, أعلم بأن هذا صحيح

Sé que es menos del... 0,1% de riesgo, pero sigue siendo un riesgo... y tú tienes esposa y dos hijas...
أعلم بأن هذا أقل من أحتمال الصفر إلى واحد بالمئة لكنه يبقى خطراً ولديك زوجة وطفلتين

Sé que es estúpido. Pero es lo que es.
أعلم بأن هذا غباء و لكن هذه الوسيلة الوحيدة لكي أفعلها

Sé que es duro, pero ese es su trabajo ahora, ser una figura pública.
أعلم بأن هذا صعب , لكن هذه وظيفته . الأن , بأن يكون شخصيّة مشهورة

Disculpe, Sé que es privado, pero hay un tiroteo en un hotel céntrico.
عذراً، أعلم بأن هذا الباب مغلق، ولكن كان هناك للتو معركة مسلحة كبيرة في أحدى فنادق وسط المدينة.

, se que esto para nada viene al caso pero esta es la cafetera que quiero.
أعلم بأن هذا رصيف جانبي كامل لكنها آلة القهوة التي أريدها

Sé que eso causaría un caos en todos ustedes.
أعلم بأن هذا سيشكل فوضى عارمه لدى المجموعه

Sé que este es un mal momento, pero debo voy si estoy a hacer la película, así que...
أعلم بأن هذا توقيت سيء و لكن يجب أن أذهب إذا أردت مشاهدة الفلم

Sé que puede parecer increíblemente deprimente para aprender que ayudar a los niños vulnerables y superar la pobreza no es tan simple como todos habíamos creído que era.
أعلم بأن هذا قد يشعركم بكآبة لا تصدق أن نعلم بأن مساعدة الأطفال الضعفاء والتغلب على الفقر ليس أمرًا سهلا كما اعتقدنا دومًا.