"أعلم عن ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• sé de qué
• sé de que
• sé de lo que
• idea de lo que
• se de qué

El Sr. Clorofila está hablando no sé de qué... y ella sólo piensa en besarme.
لديك رجل الكلوروفيل هناك يتكلم والرب أعلم عن ماذا يتحدث وكل ما يهمك هو فعلها معي؟

No sé de qué hablas, Sharon. Llevo meses sin verla.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Te digo, no fui yo. No sé de qué estás hablando.
لقد أخبرتكِ , انها ليست من عندي لا أعلم عن ماذا انتِ تتكلمين

Volví directamente del trabajo. No sé de qué me hablan.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Mira, no sé de que estás hablando.
اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين

No sé de lo que estás hablando, Blair.
يجعلكي رسميا عدوي الاول بلير, لا أعلم عن ماذا تتحدثي

-Así que devuélvemela. -No tengo ni idea de lo que me hablas, Ray.
لذا أرجعيه إلي لا أعلم عن ماذا تتحدث , راي

No sé de qué diablos estás hablando.
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

No sé de qué está hablando... nunca he estado mejor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Señora, no sé de qué está hablando.
سيدتى، لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Ella es abogada, yo no sé de qué diablos está hablando. ¿Qué pasa?
إنها محاميّة, ولا أعلم عن ماذا تتكلم ما الأخبار

- No sé de qué habla... - ¡Empieza a hablar o te ahogo! - Es un corrupto y lo sé.
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Bien, no sé de qué estás hablando, pero verte así, no hay manera en que me ría de ti.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

No sé de qué se trata nada de esto.
لا أعلم عن ماذا يدور أى أمر من تلك الأمور

No puedo discutir contigo. No sé de qué rayos hablas.
لن أتجادل معك انا لا أعلم عن ماذا تتحدث

No sé de qué me habla.
لقد أخبرتك, لا أعلم عن ماذا تتحدث

No sé de qué está hablando.
لا أعلم عن ماذا تتحـدث ؟ - ماذا يقول ؟ -

No me eches. sé de qué estoy hablando.
لا ترفضني أنا أعلم عن ماذا أتحدث

No sé de qué me está hablando.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث

Porque la veré mañana, y no sé de que hablar.
لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث

¡Sé de lo que estoy hablando!
أنا أعلم عن ماذا أتكلم

No tengo idea de lo que estás hablando.
أيها اللعين لا أعلم عن ماذا تتحدث

No se de qué estás hablando, pero no.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا