Discover our services in

    "أعلن افتتاح" - Translation from Arabic to Spanish

    • declaro abierta
        
    • declaro abierto
        
    • declara abierto
        
    • declaró abierta
        
    • declara abierta
        
    • declaro abiertas
        
    • declarar abierto
        
    • la apertura
        
    • declaró abierto
        
    El PRESIDENTE: declaro abierta la 902ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 676ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السادسة والسبعين بعد الستمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    EL PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 681ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الحادية والثمانين بعد الستمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 695ª sesión plenaria de la Conferencia. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٥٩٦ لمؤتمر نزع السلاح.
    Por consiguiente, declaro abierto el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN وبهذا أعلن افتتاح العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.
    La PRESIDENTA [traducido del inglés]: declaro abierta la 700ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    EL PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 704ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٠٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 707ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE: [traducido del inglés]: declaro abierta la 713ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٣١٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 724ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٢٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    EL PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 727ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة السابعة والعشرين بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 734ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme, la primera de la segunda parte de nuestro período anual de sesiones. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٤٣٧ لمؤتمر نزع السلاح، وهي الجلسة اﻷولى من الجزء الثاني من دورتنا السنوية.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 740ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٠٤٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 746ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٦٤٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 749ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة التاسعة واﻷربعين بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 750ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٠٥٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 752ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٢٥٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abierta la 757ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٧٥٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El Presidente (habla en árabe): declaro abierto el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. UN الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.
    El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierto el 59º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos. UN ١ - الرئيس المؤقت: أعلن افتتاح الدورة التاسعة والخمسن للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
    Tras sus observaciones de apertura, el Sr. Steiner declaró abierta la reunión. UN وعقب انتهاء كلمته الافتتاحية، أعلن افتتاح الاجتماع.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Se declara abierta la 760ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٠٦٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: declaro abiertas la 751ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme y la primera parte del período de sesiones de 1997. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ١٥٧ لمؤتمر نزع السلاح والجزء اﻷول من دورة عام ٧٩٩١.
    Mucho me complace declarar abierto el Seminario Regional para el Pacífico de las Naciones Unidas. UN ويسرني اﻵن أن أعلن افتتاح حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ.
    12. la apertura del 23º período de sesiones de la Junta estuvo a cargo de su Presidente, el Sr. A. Ortiz (España). UN 12- أعلن افتتاح دورة المجلس الثالثة والعشرين رئيسها السيد أ. أورتيث (اسبانيا).
    11. El Sr. I. Posta (Hungría), Presidente del 18o período de sesiones, declaró abierto el 19º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial. UN ١١ - أعلن افتتاح الدورة التاسعة عشرة لمجلس التنمية الصناعية رئيس الدورة الثامنة عشرة ، السيد إ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more