"أعمالك" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajo
• negocio
• negocios
• obra
• acciones
• trabajos
• tareas
• obras
• haces
• asuntos
• actos

Y, sin embargo, si uno mira su trabajo, ¿podría sostenerse que el mejor trabajo no fue sobre uno, en absoluto, sino sobre otra persona?
فإذا نظرت إلى أعمالك الخاصة، يمكن القول أن أفضل أعمالك لم تكن تدور حولك مطلقا، بل كانت عن شخص آخر؟

En todo ese tiempo, ¿No he hecho un buen trabajo en tus instalaciones eléctricas?
في كل هذا الوقت, هل أديت شغلاً عادل جداً لكل أعمالك الكهربائية؟

Ahora, mucha gente me pregunta ¿por qué tu negocio es ecológico?
الآن كثير من الناس يسألونني، لماذا أعمالك التجارية صديقة للبيئة؟

Trae a alguien que te diga cómo llevar tus negocios, pero no pidas mi opinión.
أحضر شخصاً ليعلمك أدارة أعمالك لا تطلب رأيي و حسب

Estaba admirando este cuadro de aquí. ¿Es una obra suya?
إننى معجباً بهذه اللوحة هل هى من أعمالك الخاصة؟

Genial. - Entonces sabe quién soy. - Estoy familiarizado con su trabajo.
أنت تعرف من أنا ، لذا أنا مطلع على أعمالك

Ambos sabemos que haces algo de tu mejor trabajo después de la medianoche.
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل

Su trabajo... La primera vez que lo leí, recuerdo tan claramente que me evolucionó.
أعمالك ، عندما قرأتها لأول مرة أتذكر هذا بوضوح ، طورتني للغاية

Que pena que no podrá ver los frutos de su trabajo, doctor.
من العار أنّك لن ترى ما ستُحدثه أعمالك أيّها الطبيب.

Según dice encargaste todo el trabajo sucio a la Hermandad de la Duda porque pensabas que nunca podrían relacionarlos con tu red.
لقد قالت أنك قُمت بتلفيق جميع أعمالك القذرة لأخوية الشك لأنك إعتقدت أنه لا يُمكن تعقبهم لك و لشبكتك

A veces trata de sacarte de carrera o, por lo menos, trabaja arduamente para frustrar tu crecimiento y robarte el negocio.
أو أن يخرجوك من مجال الأعمال، أو على الأقل، يحاولون جاهدين أن يعيقوا تقدمك أو سرقة فكرة أعمالك منك.

Algo que utilizarías en tu negocio o profesión.
شئ يمكنك استخدامه لاحقاً فى أعمالك أو مهنتك

Sr. Goldberg dijo que conoció a Ferrie y a Shaw de vacaciones de su negocio de contabilidad en Nueva York.
سيد غولدبرغ تدعى أنك اجتمعت مع ديفيد فيري وكلاى شو أثناء رحلة فى يوم عطلة من أعمالك المحاسبية في نيويورك

A partir de ahora, haz negocios con la otra parte de la ciudad.
أنت ستؤدي أعمالك على الجانب الآخر من المدينة

Si ignoras mis consejos y sigues manejando tus negocios con los cojones y no con la cabeza, ocurrirán dos cosas.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Creo que está orgulloso... de tener algo que ver en una obra de Frenhofer.
أعتقد بأنه فخور بأن يكون لديه صلةٌ ما بأحد أعمالك أو شيء من هذا القبيل

El informe policial dice que no pudo explicar sus acciones en ese momento.
تبلغ الشرطة الأولية عن الولايات تلك أنت لا تستطيع أن توضّح أعمالك في ذلك الوقت. هو كان متأخّر.

Leí alguno de los trabajos que escribió hace unos años y captaron mi atención.
قرأت البعض من أعمالك التي كتبتها قبل سنوات قليلة. وقد أثارت اهتمامي.

Nos vamos en 15 minutos y todavía no has hecho tus tareas.
سنغادر خلال ربع ساعة ولم تنته من أعمالك المملة بعد

Una de ellas ofreció un adelantamiento por el derecho... de publicar sus obras.
واحدة منها عرضت أن تدفع مقدما حالا لتنشر أعمالك

Tal vez hasta que te conozcamos mejor... harías mejor ocupándote de tus propios asuntos.
أظن بأنه حتى نعرفك أكثر من الأفضل لك بأن تعمل أعمالك الخاصة

¿Cuál es el problema hombresote? Un revolucionario no se avergüenza de sus actos.
ما خطبكم أيها الرجال العظماء الثورة اليست خجولة من أعمالك البشعة