"أعمال المحكمة وخدمات الدعم" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Tribunal y de Servicios de Apoyo
        
    • del Tribunal prestó apoyo
        
    Durante el período que se examina, la Dependencia de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo se encargó de los servicios en varios casos. UN ١٣٥ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كانت وحدة إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم مشغولة بجلسات الاستماع في قضايا متعددة.
    1. Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN ١ - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN 1 - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN 1 - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    La Sección de Servicios de Administración y Apoyo del Tribunal prestó apoyo en 10 juicios de primera instancia, cinco recursos y cuatro causas por desacato. UN ودعم قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم 10 قضايا أثناء المحاكمة، وخمس قضايا قيد الاستئناف، وأربع قضايا تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة.
    Durante el período de que se informa, el volumen de trabajo de la Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo aumentó significativamente debido al mayor número de enjuiciamientos que se sustanciaron simultáneamente. UN 286 - وزاد حجم العمل الذي يضطلع به قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم زيادة كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا إلى زيادة عدد المحاكمات التي تعقد في وقت واحد.
    Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN 1 - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    2. Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN 2 - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    2. Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN 2 - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    La Dependencia de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo del Departamento Judicial de la Secretaría se encarga de todos los arreglos para la preparación y desarrollo armonioso de las audiencias. UN ١٣٤ - تضطلع وحدة إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم التابعة لﻹدارة القضائية لقلم المحكمة بالمسؤولية عن إجراء جميع الترتيبات للتمهيد للسير السلسل لجلسات الاستماع.
    La Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo ha seguido desempeñando sus tareas de apoyo preparatorio y de organización para la celebración de las audiencias. UN ١٥٦ - واصل قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم القيام بمهامه التحضيرية والتنظيمية الداعمة لعقد جلسات الاستماع في قاعـــات المحكمة.
    Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo UN 1 - إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم
    La Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo siguió desempeñando sus tareas de apoyo preparatorio y organización de la celebración de audiencias. UN 226 - واصل قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم القيام بمهامه التحضيرية والتنظيمية الداعمة لعقد جلسات الاستماع في قاعات المحكمة.
    La función principal de la Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo es la coordinación y ejecución de las tareas preparatorias y de apoyo en materia de organización para la celebración de las audiencias. UN 284 - يضطلع قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم بالمسؤولية في المقام الأول عن تنسيق وتنفيذ المهام التحضيرية والتنظيمية الداعمة لتسيير جلسات الاستماع في قاعات المحكمة.
    La función principal de la Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo es la coordinación y ejecución de las tareas preparatorias y de apoyo en materia de organización para la celebración de las audiencias. UN 307 - يضطلع قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم بالمسؤولية في المقام الأول عن تنسيق وتنفيذ المهام التحضيرية والتنظيمية الداعمة لتسيير جلسات الاستماع في قاعات المحكمة.
    La misión principal de la Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo es la coordinación y ejecución de las tareas de apoyo preparatorio y de organización para la celebración de todas las audiencias. UN 340- يضطلع قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم بالمسؤولية في المقام الأول عن تنسيق وتنفيذ المهام التحضيرية والتنظيمية الداعمة لتسيير جلسات الاستماع في قاعات المحكمة.
    La misión principal de la Sección de Administración del Tribunal y de Servicios de Apoyo es la preparación y organización de las tareas de apoyo judicial para la celebración de todos los procedimientos del Tribunal. UN 217 - قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم مسؤول في المقام الأول عن إعداد مهام الدعم القضائي وتنظيمها لتسيير جميع إجراءات المحكمة.
    La Sección de Servicios de Administración y Apoyo del Tribunal prestó apoyo en relación con la celebración de 10 juicios, así como numerosas vistas en las fases de instrucción y de apelación y en causas sobre desacato. UN ودعم قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم ما يبلغ عشر محاكمات بالإضافة إلى عدد كبير من الجلسات التمهيدية للمحاكمات وجلسات الاستماع المتعلقة بحالات إهانة المحكمة وجلسات الاستئناف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more