"أعمال معهد" - Translation from Arabic to Spanish

• la labor del Instituto
• los trabajos del Instituto
• labor del Instituto de

Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

El derecho de expulsión suscitó un animado debate a finales del siglo XIX, como indican en particular los trabajos del Instituto de Derecho Internacional sobre el tema.
6 - لقد أثار حق الطرد نقاشا في نهاية القرن التاسع عشر حسبما يتبين بصفة خاصة من أعمال معهد القانون الدولي بشأن الموضوع.

Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (Ilpes)
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

542 (XXV) Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)
542 (د - 25) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Para este fin, las Naciones Unidas podrían inspirarse en la labor del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y de los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تستفيد الأمم المتحدة من أعمال معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

La Fundación Asiática para la Prevención del Delito, organización reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, también había contribuido enormemente a la labor del Instituto y muchas de sus actividades se habían llevado a cabo en cooperación con otros institutos, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones.
كما ساهمت مؤسسة آسيا لمنع الجريمة، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اسهاما كبيرا في أعمال معهد آسيا والشرق اﻷقصي؛ وقد نفذ العديد من أنشطة المعهد بالتعاون مع معاهد أخرى ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخري.

542 (XXV) Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
٥٤٢ )د - ٢٥( دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

542 (XXV) Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
٥٤٢ )د-٢٥( دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

554 (XXVI) Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
554 (د - 26) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

570 (XXVII) Respaldo a la labor del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
570 (د- 27) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Participación, en París y en Nueva York, en los trabajos del Instituto Vera del Fondo Marshall relativos a la utilización de encuestas sociales por las jurisdicciones penales (1981).
- المشاركة في باريس ونيويورك في أعمال معهد فيرا التابع لصندوق مارشال بشأن استخدام الاستقصاءات الاجتماعية في القضاء الجنائي (1981).

Durante los trabajos del Instituto de Derecho Internacional sobre las inmunidades de jurisdicción y ejecución de los jefes de Estado y de gobierno en el derecho internacional, el Relator había apoyado la inmunidad absoluta de jurisdicción penal del Jefe de Estado en ejercicio.
140 - وخلال أعمال معهد القانون الدولي بشأن مسألة حصانات رؤساء الدول والحكومات من الولاية القضائية وتنفيذ الأحكام بموجب القانون الدولي، أيد المقرر الحصانة المطلقة لرؤساء الدول المتقلدين لمناصبهم من الولاية القضائية الجنائية.