Discover our services in

    "أعمدة الكهرباء" - Translation from Arabic to Spanish

    • los postes para servicios públicos
        
    • postes eléctricos
        
    • de postes
        
    • de los postes
        
    • postes para servicios públicos con
        
    • torres
        
    • postes de electricidad
        
    Esto significaría reemplazar el PCP por alternativas químicas o materiales alternativos en los usos críticos, como los postes para servicios públicos. UN وسيتطلب ذلك استبدال الفينول الخماسي الكلور بالبدائل الكيميائية المتاحة أو بالمواد البديلة في الاستخدامات الحرجة مثل أعمدة الكهرباء.
    Con un costo de reemplazo de aproximadamente 2000 dólares por poste, plantean que ampliar la vida útil de los postes para servicios públicos significa un beneficio económico enorme. UN وحيث أن تكلفة الاستبدال تبلغ حوالي 000 2 دولار، فإنهم يشيرون إلى أن هناك فائدة اقتصادية كبيرة من تمديد فترة خدمة أعمدة الكهرباء.
    Para ello habría que reemplazar el PCP por alternativas químicas o materiales alternativos en los usos críticos, como los postes para servicios públicos. UN وسيتطلب ذلك استبدال الفينول الخماسي الكلور بالبدائل الكيميائية المتاحة أو بالمواد البديلة في الاستخدامات الحرجة مثل أعمدة الكهرباء.
    El comisionado de distrito de Caimán Brac dijo que entre el 90% y el 95% de las viviendas y los edificios habían sufrido daños, que había habido árboles y postes eléctricos derribados y se encontraban esparcidos cables por las carreteras. UN وذكر مفوض منطقة كايمان براك أن من المحتمل أن يكون الضرر قد أصاب ما نسبته 90 إلى 95 في المائة من المنازل والمباني، إلى جانب تحطّم الأشجار، وسقوط أعمدة الكهرباء وتناثر أسلاكها على الطرق().
    Con aproximadamente 15 millones de postes en una red de distribución que cubre tres cuartas partes de un millón de kilómetros, el PCP se utiliza de manera predominante para el tratamiento de postes y crucetas para servicios públicos. UN ومع ما يقرب من 15 مليون من الأعمدة الخشبية في شبكة للتوزيع تغطي ثلاثة أرباع مليون كيلومتر، يتمثل الاستخدام السائد للفينول الخماسي الكلور في معالجة أعمدة الكهرباء الخشبية والأذرعة المستعرضة.
    La producción del PCP se limitará exclusivamente a los usos de conservación de la madera industrial para el tratamiento de los postes y crucetas de tendidos de cables de servicios públicos; UN يقتصر إنتاج الفينول الخماسي الكلور لاستخدامه في صناعة الخشب فقط لأغراض معالجة أعمدة الكهرباء والأذرع المستعرضة؛
    Con un costo de reemplazo de aproximadamente 2000 dólares por poste, plantean que ampliar la vida útil de los postes para servicios públicos significa un beneficio económico enorme. UN وحيث أن تكلفة الاستبدال تبلغ حوالي 000 2 دولار، فإنهم يشيرون إلى أن هناك فائدة اقتصادية كبيرة من تمديد فترة خدمة أعمدة الكهرباء.
    cambios en el equipo necesario para instalar, inspeccionar y mantener los postes para servicios públicos hechos con materiales alternativos (por ej., acero). UN (ج) التغيرات في المعدات ذات الصلة اللازمة لتركيب وتفتيش وصيانة أعمدة الكهرباء المصنوعة من مواد بديلة (مثل الصلب).
    Además, es más difícil trepar por los postes para servicios públicos tratados con CCA (UNECE, 2010). UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعمدة الكهرباء المعالجة بزرنيخات النحاس الكروماتية أكثر صعوبة في التسلق UNECE)، 2010).
    cambios en el equipo necesario para instalar, inspeccionar y mantener los postes para servicios públicos hechos con materiales alternativos (por ej., acero). UN (ج) التغيرات في المعدات ذات الصلة اللازمة لتركيب وتفتيش وصيانة أعمدة الكهرباء المصنوعة من مواد بديلة (مثل الصلب).
    Además, es más difícil trepar por los postes para servicios públicos tratados con CCA (UNECE, 2010). UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعمدة الكهرباء المعالجة بزرنيخات النحاس الكروماتية أكثر صعوبة في التسلق UNECE)، 2010).
    En el Canadá, se ha aprobado para el mercado interno de madera, pero no para aplicaciones en infraestructura, entre ellas los postes para servicios públicos (Environment Canada, 2013). UN وقد اعتُمد في كندا للسوق المحلي للأخشاب فقط ولا يُستخدم في تطبيقات البنية التحتية بما في ذلك أعمدة الكهرباء (وزارة البيئة الكندية، 2013).
    En el mismo documento se señala que el CCA usado en agua dulce tiene un bajo potencial de lixivación, que cualquier material que salga de los postes para servicios públicos en condiciones de inmersión queda retenido en el sedimento al pie del poste y que el riesgo de exposición de las especies acuáticas es mínimo (PMRA, 2011 y USEPA, 2008a). UN وجاء في الوثيقة ذاتها أيضاً أن زرنيخات النحاس الكروماتية المستخدمة في ظروف المياه العذبة لديها قدرة منخفضة على النض (الرشح) وأن أي مواد مفقودة من أعمدة الكهرباء في ظروف الغمر ستكون محتجزة في الرواسب عند أسفل العمود مع الحد الأدنى من خطر تعرض الأنواع المائية PMRA) ،2011 وUSEPA، 2008 أ).
    En el Canadá, se ha aprobado para el mercado interno de madera, pero no para aplicaciones en infraestructura, entre ellas los postes para servicios públicos (Environment Canada, 2013). UN وقد اعتُمد في كندا للسوق المحلي للأخشاب فقط ولا يُستخدم في تطبيقات البنية التحتية بما في ذلك أعمدة الكهرباء (وزارة البيئية الكندية،2013).
    La tormenta causó daños en la red viaria de Santa Cruz valorados en más de 700.000 dólares y derribó más de 100 postes eléctricos en la parte oriental. UN وتسببت العاصفة في أضرار بقيمة تزيد عن 000 700 دولار لحقت بالطرق في سانت كروا ودمرت أكثر من 100 من أعمدة الكهرباء في المنطقة الشرقية().
    Con aproximadamente 15 millones de postes en una red de distribución que cubre tres cuartas partes de un millón de kilómetros, el PCP se utiliza de manera predominante para el tratamiento de postes y crucetas para servicios públicos. UN ومع ما يقرب من 15 مليون من الأعمدة الخشبية في شبكة للتوزيع تغطي ثلاثة أرباع مليون كيلومتر، يتمثل الاستخدام السائد للفينول الخماسي الكلور في معالجة أعمدة الكهرباء الخشبية والأذرعة المستعرضة.
    La producción del pentaclorofenol se limitará exclusivamente a los usos de conservación de la madera industrial para el tratamiento de postes y crucetas para servicios públicos; UN ثانياً - يقتصر إنتاج الفينول الخماسي الكلور فقط لاستخدامات أغراض الحفاظ على الأخشاب الصناعية اللازمة لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة؛
    Tanto el ELN como las FARC dirigieron también sus acciones contra la infraestructura económica del país, haciendo volar torres de energía eléctrica, oleoductos y puentes. UN 193- وتركزت أفعال كل من جيش التحرير الوطني والقوات المسلحة الثورية على البنية الأساسية للبلد، إذ قاموا بنسف أعمدة الكهرباء وخطوط أنابيب النفط والجسور.
    Según los testigos, unos 50 georgianos fueron torturados y posteriormente ahorcados en los postes de electricidad de Leselidze. UN ويذكر شهود العيان أن نحو خمسين جورجيا قد عذبوا وشنقوا على أعمدة الكهرباء في ليسلدزي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more