"أعملُ" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajando
• Trabajo
• trabajaba

Creo que también puede ser parte de otro caso en el que estoy trabajando.
وأظنُ بأنه متورِط بقضية أخرى أعملُ عليها

Últimamente he estado trabajando en un problema de mucha importancia.
كنت أعملُ مؤخراً على مشكلةٍ في قمةِ الأهمية

Me resulta raro tomar mis medicamentos aquí si estoy trabajando en otro lado.
من الغريبِ أن أحصلَ على دوائي من هنا بينما أعملُ في مكانٍ آخر

Parece que cuando te ocurre algo sobre algún hombre, ya no quieres oír nada más, y yo no Trabajo de ese modo.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

Trabajo para la división anti bandas de la oficina de Illinois del FBI
أنا أعملُ في قسمَ مُكافحة العصابات في مكتب إلينوي للتحقيقات الفدرالي

No, yo no Trabajo para ti más. Yo no te debo nada. Déjame aquí.
كلا، لستُ أعملُ لكِ بعد الآن ولا ادين لكِ شيئاً، أنزلوني هنا

Eso debe habérseme caído mientras trabajaba en la cocina.
لا بُدَ أنها سَقَطَت مِني عِندما كُنتُ أعملُ في المَطبَخ

Sí, llevo dos años trabajando ahí y hoy me ascendieron.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

Tengo la letra, y ahora estoy trabajando en la melodía. Es algo así como...
لديّ الكلمات، و كنتُ أعملُ على اللحن الآن.

Estaba trabajando en algo, pero no me han dejado terminarlo.
كنتُ أعملُ على شيءٍ لكن لمْ يَتْرُكوا لي فُرصةً لإكمالِهِ

Además, estoy trabajando con este sujeto que me dijo la manera... de conseguir un poco de dinero de su padre. ¿Suena raro, verdad?
كما أنّي أعملُ مع شخصٍ أخبرني أنّ بإمكاني الحصول على بعض المال من والده. يبدو أمراً صعباً، صحيح؟ خطأ.

¿De verdad? Yo estoy trabajando sin nadie que me ayude.
أنا أعملُ بكامل قوتي ودائماً ماكنتُ كذلك بدون مساعدةِ أحدٍ أيضاً

Estoy trabajando en un caso en que el marido forzó a su esposa a 4 cirujías.
أنا أعملُ على قضيّة حيث يُجبِر الزّوج زوجته على القِيام بأربعة عمليّأت شدّ البطن

Estoy trabajando en realización robótica, dónde la inteligencia artificial controla robots humanoides... que caminan por ahí en el mismo mundo en que vivimos.
الذي يتواجد فيه الذكاء الإصطناعي. إنني أعملُ على روبوتات مُجسدة حيثُ يتحكم الذكاء الإصطناعي بروباتاتٍ شبيهة بالبشر

Como investigadora, generalmente no Trabajo con pacientes.
كباحثة، لا أعملُ في العادة مع المرضى مباشرة.

Pero este es el quid: Trabajo en la TV en Gran Bretaña.
إليكم الآن الشي: أعملُ للتلفاز في بريطانيا.

Antes de que pueda ir al quirófano la deben llevar a la UCI, donde yo Trabajo.
لكن قبل تمكنها من الذهاب إلى غرفة العمليات كان يتوجب وضعها في وحدة العناية المركزة حيث أعملُ مع فرق جراحية.

No, piensan que Trabajo contigo, que colaboro con la Quinta Columna.
صحيح، يظنّونني أعملُ معك. و أتعاون مع الرتل الخامس.

La gente para la que Trabajo construyó este laboratorio de acuerdo con las especificaciones de tu expediente.
الذين أعملُ لحسابهم بنَوا هذا المختبرَ وفقاً للتفاصيلِ الواردةِ في ملفّك.

Conseguí Trabajo en el refugio de animales.
حصلتُ على عمل. أعملُ في مأوىً للحيوانات.

Ese es el tema, porque cuando trabajaba de incógnito no tenía miedo. ¿Sabes por qué?
هذا كلُ مافي الأمر, لأنَّني عندما كنتُ أعملُ متخفياً لم أكن خائفاً من أي شئ أتعلمين لماذا؟