"أعمل على شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajando en algo
• trabajado en algo

Durante mi trabajo diario como desarrollador web, no tuve la sensación de estar trabajando en algo que me diera la oportunidad de ser más grande que yo.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Bueno, estoy trabajando en algo de lo que no puedo hablar todavía, pero tan pronto como pueda te lo haré saber, ¿está bien?
حسناً، أنا أعمل على شيء ما لا استطيع الحديث عنه بعد لكن بمجرد أن استطيع سأبلغكِ، حسناً؟

Escucha, algo gordo está pasando. Estoy trabajando en algo realmente grande.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

Se sintió raro decir que estoy trabajando en algo.
شعرتُ بالغرابة عند قولي بأنني أعمل على شيء ما

He estado trabajado en algo durante los últimos días.
كنت أعمل على شيء خلال الأيام القليلة الماضية.

Y nótalo, no hice una broma de pequeños, porque esto es importante, y también porque aún estoy trabajando en algo con el nombre de Peter Dinklage.
وملاحظة، أنا لم أقم بنكتة عن طول قامتك، لأن هذا أمرٌ مهم، وأيضاً لأني مازلت أعمل على شيء ما

Oh no, estoy trabajando en algo donde me quedo sin munición suelto mi cargador y lo pateo directamente a la garganta de alguien.
لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة أطلق سراح ذخيرتي وأركلها مباشرةً في حلق أحدهم

No estoy haciendo un perfil, estoy trabajando en algo más grande.
إنّي لا أكتب ملف شخصي هنا. بل أعمل على شيء أكبر.

De hecho, llevo todo el día trabajando en algo.
في الحقيقة، ظللتُ أعمل على شيء طوال اليوم

Estoy trabajando en algo para sustituir la cuenta.
أنا أعمل على شيء آخر لإستبداله

Tony, estoy trabajando en algo. Estoy siguiendo una pista.
"طوني"، أنا أعمل على شيء ما أقوم بإتباع خيط

Mira, estoy trabajando en algo.
إنظري ، أنا أعمل على شيء حسناً ؟

Estaba trabajando en algo.
في الحقيقة ، لقد كنت أعمل على شيء

Estoy trabajando en algo, un proyecto.
،أنا أعمل على شيء مشروع

He estado trabajando en algo. Algo grande, creo.
أنا أعمل على شيء, شيء كبير، أعتقد.

Estoy trabajando en algo.
أنا أعمل على شيء

He estado trabajando en algo.
أنا أعمل على شيء

No puedo. Estoy trabajando en algo.
لا أستطيع أعمل على شيء ما

Estoy trabajando en algo nuevo.
أنا أعمل على شيء جديد.

Bueno yo, estoy trabajando en algo nuevo. ¡Abajo!
أنا أعمل على شيء جديد انحني

He estado trabajado en algo nuevo.
كنتُ أعمل على شيء جديد