"أعني ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo digo en serio
• Hablo en serio
• Quiero decir
• quise decir eso

Y ellos no saben bien si Lo digo en serio o en broma.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

No, Lo digo en serio. Yo como un montón y esto, esto es bueno.
كلا, إني أعني ذلك, لقد أكلت من الخارج كثيراً, ولكن هذا جيد.

- Vale. - Lo digo en serio. ¿Qué demonios acaba de pasar?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

Lo digo en serio, chicos, esto de no tener sexo no funciona.
, أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل

Ya basta de cuentos esta noche. Vuelve a la cama. ¡Hablo en serio!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Quiero decir que si quiero ver a Marianne, ya la llamaré.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

No quise decir eso. - ¿Cuál es el término correcto? - Persona pequeña.
لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟

¡He dicho que saltes! ¡Muévete! ¡Lo digo en serio!
قلت إقفز تحرك أعني ذلك أنت لا تُظهر شيئاً

Lo digo en serio. Cariño, estuviste estupenda.
أعني ذلك يا عزيزتي، كنتِ رائعة

Dormida a las 10:00. Lo digo en serio, jovecita.
نامي بحلول العاشرة، أعني ذلك أيتها الشابة

No, quédate quieto hasta que vuelva. Lo digo en serio.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

Asegúrate de descansar. Y Lo digo en serio.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

No, hablo de una bondad platónica. Y Lo digo en serio.
لا طيبة أفلاطونية وأنا أعني ذلك بجديّة كبيرة

Cooper, Lo digo en serio. Ya basta. Saca la pelota fuera antes de que rompas algo.
كوبر أنا أعني ذلك, توقف و خذ الكرة خارجاً قبل أن تكسر شئ

Aparte de un viejo ciego que se viste como Larry Flynt, ahora soy tu mejor amigo, y Lo digo en serio.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

No dejen cosas tiradas por ahí. Lo digo en serio.
لا تترك أشيائكم مبعثره في الجوار إنا أعني ذلك.

No, Lo digo en serio. ¿Qué pasaría si tú mueres y te levantas y caminas?
كلا,أَنا أعني ذلك ماذا لو أنت مت ونْهضت ومشيت؟

Y consiga a uno de sus propios amigotes para hacer este trabajo... Lo digo en serio!
و أبحث لك عن شخص آخر يقوم لك بما تريده .. أنني أعني ذلك

Oye, no sé qué haces para vivir pero lo haces muy bien, y Lo digo en serio.
أنا لا أعرف ماذا تعملين لكسب العيش ولكنّك محترفة به وأنا أعني ذلك

Tuberías un valor de $ 1.000. - Lo digo en serio.
لعق قضيب بألف دولار , أنا أعني ذلك حقا وبجدية

¡Si la vuelves a traer, la quiero con correa! Hablo en serio.
إذا أحضرتيها ثانية فسأقيدها وأنا أعني ذلك

Quiero decir.
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء ؟ لا تنظري لي بسخرية، أنا أعني ذلك

No quise decir eso, es sólo... la última vez hicimos a Tom.
لـم أكـن أعني ذلك .. فقـط آخـر مـرة ، جلبـنا تـوم للحيـاة