| ¿Qué vais a hacer 16 horas ahí metidos? | Open Subtitles | أعني ماذا يمكنكما ان تفعلا على متن القطار طيلة 16 ساعة؟ |
| Quiero decir, ¿qué diría un reportero sobre mí? | Open Subtitles | أعني , ماذا بأمكان المراسل أن يقول بشأني ؟ |
| En toneladas. ¿Por qué creen que estamos en este desierto? | Open Subtitles | النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟ |
| Quiero decir, ¿y si cambias de opinión y quieres volver con él? | Open Subtitles | أعني ماذا لو غيرت رأيك و أردت مواعدته من جديد |
| ¿ Y si él me quiere invitar a su casa? | Open Subtitles | أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟ |
| No pudo haber sucedido si no fuera por eso. Quiero decir, tal vez no es el destino. No sé. | Open Subtitles | أعني ماذا كانَ سيحدُث إنْ لَمْ نكُن قد تدخلنا نحن أعني لرُبما لم يتدَخَل القدَر مُطلقاً |
| Es su novia. ¿Qué podemos hacer? | Open Subtitles | إنها صديقته الآن أعني, ماذا باستطاعتنا أن نفعل ؟ |
| ¿Qué pasó con el sentido común? | Open Subtitles | أنا أعني. ماذا عن المنطق الطبيعي العقلاني؟ |
| Esta bien. Vamos a limpiarte. ¿Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso? | Open Subtitles | حسنا لأنظفك أعني ماذا سيقول والدك عندما ترجع قذرا ومتسخا إليه ؟ |
| Quiero decir, ¿qué pasaría si en realidad terminan de ir a diferentes universidades? | Open Subtitles | أعني ماذا لو انتهى بنا المطاف حقا في جامعتين مختلفتين |
| No, digo, ¿qué tal que tu abuela hubiera vivido una semana más? | Open Subtitles | لا، أعني ماذا لو أن جدّتك عاشت أسبوعاً آخر؟ |
| ¿ Qué pasa si intentas algo muy nuevo, pero es un desastre y tus amigos se ríen de ti? | Open Subtitles | أعني ماذا لو حاولت فعل شيء مختلف ستكون كارثة و سيهزأ منك أصدقائك |
| Bueno, sí... en fin, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres conducir, quieres que conduzca yo...? | Open Subtitles | أجل أعني ماذا تريدين أن أقود أنا أو أنت ؟ |
| Sólo quiero un bebé saludable, cariño. Quiero decir, ¿qué más puedes pedir? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أساعدك يا عزيزي أعني, ماذا تريد أكثر من ذلك؟ |
| Nunca me permito soñar con esas cosas. ¿Para qué? | Open Subtitles | لم أسمح لنفسي بأن تحلم بمثل تلك الحياة أعني , ماذا تقصد ؟ |
| Digo, ¿qué tal si el que o lo que hace esto decide llevarlo a otro nivel? | Open Subtitles | أعني ماذا لو مهما كان من يفعل هذا قرر أن يتخذ منحنى آخر لهذا ؟ |
| ¿Y qué si estoy haciendo algo realmente importante del bebé hoy? | Open Subtitles | أعني ماذا إذا كنت ما أفعله اليوم مهم جدا للطفل؟ |
| ¿Y si se apagara de pronto, como una vela? | Open Subtitles | أعني ماذا سيكون الوضع لو إختفت فجأة، كأنك تطفئ شمعة أو ما شابه؟ |
| ¿Y si quema el lugar? | Open Subtitles | أعني ماذا لو أقدمت على حرق المكان بأجمعه؟ |
| Lo que digo es que, ¿y si en su departamento no tiene un cerrojo o un detector de incendios? | Open Subtitles | أعني ماذا إن كان مكانها لا يحتوي على قفل جيد أو كاشف للدخان؟ |
| Quiero decir, ¿cómo te sentirías con él si hubiera sido de otro planeta? | Open Subtitles | أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 