"أعود إلى العمل" - Translation from Arabic to Spanish

• volver al trabajo
• volver a trabajar
• regresar al trabajo
• vuelva al trabajo
• regresar a trabajar
• ir a trabajar
• vuelva a trabajar

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Debo volver al trabajo. A papá no le gustan las manos perezosas.
يجب أن أعود إلى العمل فوالدي لا يحبّ المتبطّلين

Nunca debí volver al trabajo.
أنا لم يكن ينبغي عليَ أبداً أن أعود إلى العمل

Tengo que volver a trabajar, aún tenemos que encontrar este misil.
أريد أن أعود إلى العمل لازال من الواجب العثور على هذا الصاروخ

Ahora, si terminamos, debo regresar al trabajo.
الان، إذا كنا قد انتهينا، فلابد أن أعود إلى العمل

Podría sentarme en el regazo de la lujuria lo que queda del día, pero será mejor que vuelva al trabajo.
حسناً ، يُمكنني الإستمرار في التحدث عن وسائل الرفاهية طوال اليوم لكن من الأفضل أن أعود إلى العمل

Nunca volverá a pasar. Adiós. Tengo que regresar a trabajar.
ولن تحدث مجدداً وداعاً , يجب أن أعود إلى العمل

Tengo que volver al trabajo, continuaremos cuando vuelva.
يجب أن أعود إلى العمل سنواصل هذا عند عودتي

Hablando de eso, debería volver al trabajo.
،بمُناسبة الحديث عن ذلك .يجب أن أعود إلى العمل

Tengo que irme pronto, tengo que volver al trabajo, pero he dejado una cosa para ti en tu habitación.
يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك

Si me disculpáis, tengo que volver al trabajo.
اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل.

No puedo hacer esto. Tengo que volver al trabajo.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

Solo necesito volver al trabajo. Es el peor momento posible.
أحتاج أن أعود إلى العمل فحسب هذا أسوأ توقيتٍ ممكن.

Acéptalo, por favor. Tengo que volver al trabajo.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Quisiera volver al trabajo pero si quedo embarazada, no sería justo para los nuevos empleadores.
أود أن أعود إلى العمل... ولكن إذا كنت لا تحصل على الحوامل، وهذا ليس المعرض إلى أصحاب عمل جدد، لذلك ل...

Bueno, corazón. Debo volver al trabajo.
حسناً حبيبتى يجب أن أعود إلى العمل الآن

Oh, ¡tienes que estar de broma! Tengo que volver al trabajo.
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل

Quiero decir, que me hizo pensar que podria volver a trabajar tiempo completo.
أعني , ما الذي جعلني أعتقد أنني يمكن أن أعود إلى العمل بدوام كامل

Antes de volver a trabajar luego de mi año en casa me senté y escribí una descripción detallada, paso a paso del día de equilibrio ideal al que aspiraba.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Me iré a la cama. Tengo que regresar al trabajo a las 2:00.
سأخلد إلى النوم قليلاً علي أن أعود إلى العمل في الساعة الثانية ظهراً

Quiere que vuelva al trabajo inmediatamente, ¿verdad, mamá?
أنها تريد مني أن أعود إلى العمل حالاً, اليس كذلك يا أمــاه؟

Necesito regresar a trabajar. Hablaremos más tarde.
علي أن أعود إلى العمل سأحدث قريباً

- Tengo un 2-10. Debo ir a trabajar.
وردتني مُكالمات كثيرة ، يجب أن أعود إلى العمل

Mira a este angelito. Quizás nunca vuelva a trabajar.
انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً