"أغوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Agos
• Agus
• Argos

Sr. Agos ¿entrevistó personalmente a la Srta. Joyce antes de que empezara este juicio?
السيد أغوس هل قابلت شخصياً السيدة جويس قُبيل أن تبدأ هذه المحاكمة؟

No, Sr. Agos, este juicio ha llegado mucho más lejos de lo que yo preveía y estoy cansado.
لا ، يا سيد أغوس لقد إستمرت هذه المحاكمة لفترة أطول بكثير مما كانت متوقع وأنا متعب

El Sr. Agos ha hecho que me llame la atención que un investigador de la defensa tenga más éxito que nosotros.
وكان السيد أغوس احضره لي لــ اهتم بها أن محققين الدفاع يملك الكثير من النجاح ضدنا

Bien , entonces el Sr. Agos dijo que me preguntaría una cuestión abierta que me permitiría hablar un momento sobre mi respuesta.
حسنا ،ثم قال السيد أغوس كنت تسألني سؤال مفتوح غير محدد التي من شأنها أن تسمح لي التحدث لفترة من الوقت حول جوابي

Tiene ahora la palabra el representante de Indonesia, Embajador Agus Tarmidzi.
الكلمة اﻵن لممثل اندونيسيا السفير أغوس تارميدزي.

Cary Agos, Su Señoría, en representación de Alicia Florrick en este asunto.
كاري أغوس , حضرة القاضي أمثل السيده أليشيا فلوريك في هذه المسأله

Es una lástima, Sr. Agos, porque yo sí lo estoy.
لسوء الحظ يا سيد أغوس لأني مستعد

Puede continuar, Sr. Agos.
يمكنك الاستمرار يا سيد أغوس مهلا

El Sr. Agos no está en la lista de testigos de la defensa.
السيد أغوس ليس على قائمة شهود الدفاع

Sr. Agos, antes que nada, hola.
السيد أغوس بادئ ذي بدء ، مرحباً

Señoría, con base en el testimonio del Sr. Agos pedimos se nos permita interrogar al capitán Gauthier vía teleconferencia.
يا سيادتك بناءاً على شهادة السيد أغوس نحن نطلب أن يُسمح لنا إستجواب الكابتن غوتييه فيما وراء البحار عبر مقابلة تلفزيونية

¿Le preparó esa respuesta el Sr. Agos?
هل السيد أغوس اعد لك مع الاجوبه؟

Vamos a dejar Lockhart/Gardner y empezaremos Florrick/Agos.
"سنغادر شركة "لوكهارت\ غاردنر "و نؤسس"فلوريك\ أغوس

Kalinda Sharma trabaja estrechamente en los casos del Sr. Agos, además de ser... una conocida.
(كاليندا شارما ) تعمل بالقربمنقضاياالسيد(أغوس) فضلا ً, عن كَونها على علاقه إجتماعياً معه

El Sr. Agos no está siendo acusado de transportar drogas contra los reglamentos de policía.
السيد ( أغوس ) لـم يتـهم بنقل المخدرات ضد قوانين الشرطَة لقد إتُهـِم

Y parte de esa trabajo independiente me ha llevado a Lockhart / Agos.
و جزء من ذلك العمل الحر أوصلني الى لوكهارت/أغوس

Oh, pensé que ibas a decir que ibas a Lockhart / Agos para este caso.
إعتقدت أنك ستقول أنك ستعمل مع لوكهارت/أغوس في هذه القضيه

Mencionó el ejemplo de Hrant Dink, redactor jefe del diario bilingüe armenio-turco Agos, que era un instrumento de la sociedad civil que daba voz a la comunidad armenia residente en Turquía.
وساقت مثال هرانت دينك، رئيس تحرير جريدة " أغوس " الصادرة باللغتين الأرمنية والتركية والتي كانت بمثابة قناة من قنوات المجتمع المدني لإيصال صوت المجتمع الأرمني في تركيا.

A finales del año precedente, el Embajador Agus Tarmidzi, de Indonesia, hizo un vehemente llamamiento para que adoptemos un enfoque sensato.
لقد أعلن السفير أغوس ترميدزي من إندونيسيا قرب نهاية العام الماضي نداء مثيرا لاتباع نهج مستنير.

- Un policía, a saber, el sargento primero Agus Sudarto, fue gravemente herido;
- إصابة شرطي واحد هو رقيب أول أغوس سودارتو، بجروح خطيرة؛

Sr. Agus Prabowo, BAPPENAS, Ministerio de Planificación del Desarrollo, Indonesia
السيد أغوس برابوو، الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، وزارة التخطبط الإنمائي، إندونيسيا

Señor Argos. Voy a sentarme ahora.
السيد (أغوس), سأذهب لأجلس الآن