"أفتحها" - Translation from Arabic to Spanish

• abrirlo
• abrir
• Ábrelo
• abrirla
• abro
• abra
• abriré
• abrí
• Ábrela
• abriendo
• abrelo
• abierto
• abriría
• abriera

Bueno, esto es correcto por lo tanto, ¿desea abrirlo o debo dejarlo?
حسنا، هذا واضح. هل تفتحيها أم أفتحها أنا؟

Escucha, conozco todos los modos para acceder a ella, todas las puertas que podría abrir,
انظري, أعلم كل مدخلها كل الأبواب التي أستطيع أن أفتحها

Denme un trago de whisky, amigos. Cuando ustedes vengan aquí, traigan a Matt de vuelta. Ábrelo por mí, ¿quieres?
أحضري لي ويسكي , حبيبتي. أفتحها لي , هلا فعلت ؟

Me está costando mucho comprender por qué tendría que abrirla si puedo hacerlo mediante endoscopia.
أنا أواجه صعوبة في فهم السبب الذي سيجعلني أفتحها بينما يمكنني علاجها بالتنظير.

Bueno, aun eres mi hija. Te diré qué... Me envías una invitación, y la abro.
لا تزالين ابنتي فإليك ماذا عليك أن تفعلي أرسلي لي دعوة وأنا أفتحها

Dejó una carta. ¿Quiere que la abra y se la lea?
تركت رسالة، أتود مني أن أفتحها وأقرأها لك؟

Si tengo que abrirla la abriré, cueste lo que cueste.
إذا أضطررت لأن أفتحها .. فسأفتحها مهما كانت التكلفه

No lo abrí. Estaba abierto. Sólo lo empujé un poco.
لم أفتحها وإنما كانت مفتوحة، دفعتها قليلاً وحسب

Ni siquiera es realmente cosa mía abrirlo.
أنها حتى ليست منجماً ,لكي أفتحها

¿Puedo abrirlo?
أكنت تعتقدين أني سأحضر لك نعال ؟ هل أفتحها ؟

Lo encontré en la salida de incendios, pero quise esperar y abrirlo contigo.
ولكن كنت أريد منك الانتظار كي أفتحها معك

Por esa misma razón siempre dejo un paquete de Navidad sin abrir.
لنفس السبب أنا دائماً ما أترك هدية واحدةولا أفتحها في عيد الميلاد

Y está en mi caja fuerte, y no la voy a abrir hasta que no me digas todo lo que pasó ese fin de semana.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة انه لاشيء

Ábrelo. Vamos a necesitar mucho dinero.
أفتحها, سنحتاج إلى الكثير من المال

- No lo he abierto en 10 años. - Ábrelo.
لم أفتحها منذ 10 سنوات افتحها انت

Quería abrirla inmediatamente, pero no tuve coraje.
أردت أن أفتحها فوراً لكن الشجاعة لم تواتني

abro una botella de vino, miro la ópera y lloro. Es lamentable. - ¿A qué te dedicas?
أجلب قنينة نبيذ، أفتحها وأجلس هناك وأراقب وأنا أبكي، هذا مقرف

Voy a cerrar los ojos y cuando los abra, no estarás aquí.
سوف أغلق عيناي وعندما أفتحها لن تكوني هنا

Sabes, tienes razón. Quiero decir, tú me lo diste, nunca voy a venderlo. - Lo abriré.
أتعرفين، أنتِ محقة، أعني إنها منكِ لن أبيعها أبداً سوف أفتحها

Ábrela y tírala por el suelo.
أفتحها وأنثر الثياب على الأرض

Mira, mami ha recibido una carta de la facultad. Y ahora la estoy abriendo.
انظر، تلقت أمك رسالة من الجامعة والآن أنا أفتحها

El refrigerador. abrelo y mira dentro.
الثلاجة أفتحها وانظر ما بداخلها

Siempre dije que cuando termine este caso, la abriría.
قلتُ أنّه عندما ننهي هذه القضية فسوف أفتحها

Quería que estuvieras aquí cuando... cuando lo abriera.
. أردتكِ أن تكونيّ هنا .. حينما أفتحها