| agentes de la Policía Nacional de Liberia capacitados sobre el sistema de emergencia policial | UN | فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تدربوا على نظام الطوارئ التابع للشرطة |
| 3.133 agentes de la Policía Nacional de Liberia desplegados por todo el país. | UN | نُشر 133 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في جميع أنحاء ليبريا. |
| :: Impartición de formación básica a unos 3.650 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidos 500 miembros de la Unidad de Respuesta de Emergencia | UN | :: تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية و 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ |
| La UNMIL también desplegó recursos militares y de policía para apoyar al personal de la Policía Nacional de Liberia destacado en la plantación. | UN | وقامت البعثة أيضاً بنشر الموارد العسكرية وموارد الشرطة لدعم أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المتمركزين في المزرعة. |
| Los estipendios del personal de la Policía Nacional de Liberia que trabaja en la Academia eran proporcionados por donantes. | UN | ويوفر المانحون مرتبات أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الأكاديمية. |
| oficiales de la Policía Nacional de Liberia verificados mediante un examen de su conducta, nómina y asistencia | UN | فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تم فحصهم من خلال التحقق من سجل سلوكهم وكشوف مرتباتهم وسجل حضورهم وانصرافهم. |
| Impartición de formación básica a unos 3.650 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidos 500 miembros de la Unidad de Respuesta de Emergencia | UN | تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية منهم 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ |
| Con los 291 nuevos agentes de policía capacitados, equipados y desplegados durante el período del que se informa, el aumento total de los agentes de la Policía Nacional de Liberia capacitados, equipados y desplegados fue de 4.846. | UN | بعد تدريب 291 فردا جديدا من أفراد الشرطة وتجهيزهم ونشرهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ إجمالي الزيادة في أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دُربوا وجُهزوا ونُشروا ما عدده 846 4 فردا. |
| Hasta la fecha, la UNMIL ha entrenado a 1.442 agentes de la Policía Nacional de Liberia sobre un total previsto de 3.500, así como a 155 agentes de la Policía Portuaria de Liberia y a 358 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad. | UN | وقامت البعثة حتى الآن بتدريب حوالي 442 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من إجمالي 500 3 يُعتزم تدريبهم، علاوة على 155 فردا من شرطة الموانئ البحرية و 358 من العاملين بدائرة الأمن الخاصة. |
| 1.800 agentes de la Policía Nacional de Liberia fueron capacitados a tiempo para las elecciones de octubre de 2005 | UN | تم تدريب 800 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الوقت المناسب قبل إجراء الانتخابات في تشرين الأول/ أكتوبر 2005 |
| Hasta la fecha, han recibido capacitación y se han desplegado 2.610 agentes de la Policía Nacional de Liberia, mientras que 358 miembros de los Servicios Especiales de Seguridad y 210 agentes de la Policía Portuaria se han graduado de la Academia de Nacional Policía. | UN | وتم حتى الآن تدريب ونشر 610 2 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية فيما تخرَّج 358 من أفراد الخدمات الأمنية الخاصة و 210 من ضباط شرطة الموانئ البحرية من أكاديمية الشرطة الوطنية. |
| Además, se están estudiando medidas para revisar el manual de policía, simplificar el marco operacional de la Unidad de Normas y Prácticas Policiales y verificar el número y el destino de los agentes de la Policía Nacional de Liberia a fin de corregir la nómina. | UN | وإضافة إلى ذلك، يجري اتخاذ خطوات لتنقيح دليل مهام الشرطة، وتعميم الإطار التشغيلي لوحدة معايير وممارسة الشرطة والتحقق من أعداد ومواقع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من أجل تصويب جداول المرتبات. |
| Se establecieron equipos de especialistas de las Naciones Unidas (asesores de derechos humanos y agentes de la policía de las Naciones Unidas) para ayudar a los agentes de la Policía Nacional de Liberia y los funcionarios de la Oficina de Inmigración y Naturalización a poner en marcha las actividades de formación | UN | وأنشئت أفرقة مكونة من خبراء ومستشارين في مجال حقوق الإنسان وأفراد شرطة تابعين للأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية وموظفي مكتب الهجرة والتجنيس. |
| Asesoramiento, orientación y asistencia técnica mediante reuniones diarias y colaboración en las mismas instalaciones con 400 agentes de la Policía Nacional de Liberia en el programa de la Unidad de Apoyo Policial | UN | تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات يومية والمشاركة في المواقع مع 400 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ضمن برنامج وحدة دعم الشرطة |
| :: Asesoramiento sobre procedimientos de investigación y gestión de casos de delitos relacionados con la violencia sexual y por razón de género, mediante 52 reuniones con mujeres agentes de la Policía Nacional de Liberia y Oficiales de Protección de Menores | UN | :: تقديم المشورة بشأن إجراءات التحقيق وإدارة القضايا الخاصة بالجرائم المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني، من خلال عقد 52 اجتماعا مع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المعنيين بحماية المرأة والطفل |
| Además, llegaron a su fin varios programas de formación superior que tenían por objeto aumentar la capacidad de supervisión y especialización del personal de la Policía Nacional de Liberia y de la Oficina de Inmigración y Naturalización. | UN | وإضافة إلى ذلك، اكتملت عدة برامج متقدمة المستوى تهدف إلى تعزيز القدرات الإشرافية والتخصصية لدى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب شؤون الهجرة والتجنيس. |
| Prestación de asesoramiento y supervisión al personal de la Policía Nacional de Liberia mediante el envío de agentes de policía de las Naciones Unidas a 96 ubicaciones de la Policía Nacional de Liberia, incluidos 31 emplazamientos remotos en zonas que presentan riesgos para la seguridad o en zonas donde se habían destruido comisarías | UN | قُدمت المشورة والإرشادات إلى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية عبر تواجد أفراد شرطة الأمم المتحدة معهم في 96 موقعا، بما في ذلك 31 موقعا خارجيا في المناطق المعتبرة غير مستقرة أمنيا أو في المناطق التي دُمرت فيها مخافر الشرطة |
| :: Asesoramiento mediante contactos diarios y reuniones semanales y mensuales con la Policía Nacional de Liberia para mejorar la cobertura de seguridad en zonas expuestas a graves amenazas y para hacer frente a los nuevos desafíos en materia de seguridad mediante la reasignación del personal de la Policía Nacional de Liberia y el apoyo logístico, incluido el mejoramiento de la infraestructura | UN | :: تقديم المشورة من خلال الاتصالات اليومية والاجتماعية الأسبوعية والشهرية مع الشرطة الوطنية الليبرية لتعزيز التغطية الأمنية في المناطق المحفوفة بمخاطر شديدة ولمواجهة التحديات الأمنية الجديدة من خلال إعادة توزيع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومعداتها اللوجستية، بما في ذلك تعزيز البنى التحتية |
| El mayor número de funcionarios verificados se debió a que hubo más graduaciones de oficiales de la Policía Nacional de Liberia | UN | ويعزى الارتفاع في عدد الأفراد المفحوصين إلى الزيادة في عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين تم تخريجهم |
| :: Se completa el proceso de separación del servicio de efectivos de la PNL | UN | :: اكتمال تسريح أفراد الشرطة الوطنية الليبرية |
| El 21 de abril, la ciudad de Amberes (Bélgica) donó armas y municiones a la UNMIL para adiestrar a los nuevos oficiales del cuerpo de Policía Nacional de Liberia. | UN | 33 - وزودت مدينة أنفيرس البلجيكية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بأسلحة وذخائر لاستخدامها في تدريب أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الجدد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 