"أفرقة الخبراء المخصصة" - Translation from Arabic to Spanish

• Grupos especiales de expertos
• Grupo especial de expertos
• de grupos de expertos
• grupos ad hoc de expertos

Preparación de documentación e informes de antecedentes para los Grupos especiales de expertos.
وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية والتقارير التي تقدم الى أفرقة الخبراء المخصصة.

Labor entre los períodos de sesiones, incluidos nuevos debates sobre los informes de los Grupos especiales de expertos
الأعمال التي تجري بين الدورات، ومن بينها إجراء مزيد من المناقشات بشأن أفرقة الخبراء المخصصة

Consultores y reuniones de Grupos especiales de expertos
الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١

Reuniones de Grupos especiales de expertos. Aplazada: una reunión sobre medidas para mejorar la capacidad empresarial y aprovechar los conocimientos de ciencia y tecnología.
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: أرجئ اجتماع فريق الخبراء المخصص لتدابير تعزيز قدرة القائمين بمباشرة اﻷعمال الحرة على استغلال العلم والتكنولوجيا.

Reuniones de Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

Reuniones de Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Convino en la necesidad de que los resultados de las reuniones de los Grupos especiales de expertos se señalaran a la atención de los Estados miembros.
وأضاف أنه يتفق مع غيره على الحاجة إلى استرعاء اهتمام الدول الأعضاء إلى نتائج اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

Se prepararán documentos de referencia para todas las reuniones de los Grupos especiales de expertos, así como informes de las mismas.
سيتم إعداد وثائق معلومات أساسية لكافة اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وتقارير عنها.

Labor entre períodos de sesiones de los Grupos especiales de expertos
الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات

iv) Grupos especiales de expertos: Grupo de expertos en el 11º período de sesiones de la Conferencia;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أفرقة الخبراء في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

ii) Grupos especiales de expertos: reunión de un grupo de expertos sobre la compilación de estadísticas del comercio de servicios;
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء بشأن تجميع إحصاءات للتجارة بالخدمات؛

Labor de los Grupos especiales de expertos entre períodos de sesiones
الأعمال التي تُجرى بين الدورات من جانب أفرقة الخبراء المخصصة

En la presente nota se indica cómo se relaciona la labor de los Grupos especiales de expertos con el proceso de examen.
وتبين هذه المذكرة الكيفية التي تتصل بها أعمال أفرقة الخبراء المخصصة بعملية الاستعراض.

iv) Grupos especiales de expertos: una reunión de grupo de expertos sobre la preparación del informe sobre gobernanza en los países menos adelantados;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن اعتماد التقرير المتعلق بحالة الحكم في أقل البلدان نموا؛

iii) Reuniones de grupos especiales de expertos: dos reuniones del Comité Africano de Asesoramiento Técnico.
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية؛

Grupos especiales de expertos: Asistencia a los presidentes de los equipos de acción establecidos por la Comisión para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III
أفرقة الخبراء المخصصة: تقديم المساعدة إلى رؤساء أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة لتنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث

Por lo tanto, al elaborar el nuevo programa de trabajo plurianual sería necesario determinar qué cuestiones abordarían esos Grupos especiales de expertos y qué alcance tendría esta labor.
وعليه، سيكون من اللازم تحديد مواضيع ونطاق عمل أفرقة الخبراء المخصصة هذه في برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد.

Grupo especial de expertos
الوقت اﻹضافي أفرقة الخبراء المخصصة

Se prestaron servicios sustantivos a esas reuniones, así como a numerosas reuniones especiales de grupos de expertos sobre temas conexos.
وقدمت خدمات فنية الى تلك الاجتماعات فضلا عن العديد من اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة لمواضيع ذات صلة.

Reuniones de grupos ad hoc de expertos
خدمات الخبراء 230.5 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة 152.0