"أفضلهم" - Translation from Arabic to Spanish

• mejores
• el mejor
• mejor de ellos
• la mejor
• lo mejor

Los propios historiadores han hablado acerca de lo que los mejores de ellos han descrito como la ignominiosa amnesia de nuestra historia acerca de la trata de esclavos.
وقد تحدث المؤرخون أنفسهم عما وصفه أفضلهم بفقدان الذاكرة المشين في تاريخنا عن تجارة الرقيق.

Nuestra policía es buena, es una de las mejores del país.
انظر، لدينا قوات شرطة جيدة من أفضلهم في الدولة.

Como el torbellino espera planeando masacrar a sus mejores contra nuestros cascos.
مثل الزوبعةِ. الأمال تسمو لأن تذبح أفضلهم ضد هياكلنا

Te ensenaré a pescar y a poner cepos. Serás el mejor.
سأعلمك الصيد ونصب الشراك سوف تكون مثل أفضلهم

Actúan por impulsos, cuando dan lo mejor de ellos mismos o lo peor.
, أنهم يتصرفون وفق الأندفاع سواء هو في أفضلهم أو أسوأهم

La de servicio está atrás, la del costado da a la calle pasando los negocios, la del frente es la mejor.
مخرج الخدمة الخلفي، والجانبي إلى الشارع بعد الدكاكين. والأمامي أفضلهم.

Tuve muchos maestros con talento para escribir en la Universidad, y ella está en lo más alto, con los mejores.
لقد درست على يد عدد من العباقرة في الكتابة وهي من أفضلهم

Podía reunirse con los mejores padres y profesores, pero su mente no se alejaba de ese poco de valor líquido que mantenía a mano.
كانت تستطيع التعامل مع أفضلهم ولكن عقلها لم يغيب أبداً عن زجاجة الخمر التي كانت دائماً في حقيبتها

Podríamos coger un grupo de los mejores antes de que alguna comisaría mate su espíritu.
بوسعنا إحضار مجموعة من أفضلهم قبل أن يقتل روحهم أي قسم إداري

Sé que los dos tenéis una relación, pero verdaderamente es uno de los mejores, y además, no creo que sea un problema.
،أعلم أنكما مرتبطان لكنه بالفعل واحد من أفضلهم و إلى جانب أنني لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

¿Y qué hago? Ingreso en la policía y soy uno de los mejores de Nueva York.
. ألتحق بشرطة نيويورك وأصبح من أفضلهم

Señorita Lane, es una historia genial. Una de las mejores.
أجل أنسة "لين" إنها قصة عظيمة واحدة من أفضلهم

Es decir, actualmente, es uno de los mejores del mundo.
هو في الحقيقة من أفضلهم على العالم

Él o ella deben lucir siempre sus mejores galas.
هو أو هي يجب أن دائما شاهد أفضلهم.

Y los mejores son aquellos que hacen que la mujer de sus vidas...
و أفضلهم الآباء الذين يشعرون زوجاتهم

Pero el mejor era un profesor de la Sorbona.
و لكن أفضلهم كان هذا البروفيسير من السوربون

- De toda Latinoamérica, - este parecía el mejor.
لقد زرنا كل بلاد أمريكا الجنوبية، وبدت تلك أفضلهم

Sí, puedo empacar y etiquetar al mejor de ellos. Soy una reina del rodeo.
أجل ، يمكنني أسر وإختطاف أفضلهم أنا ملكة مسابقات الأحصنة

Según sus colegas, Ud. es la mejor.
قالوا إنك أفضلهم.