"أفضل أصدقائك" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor amigo
• tus mejores amigos
• mejor amiga
• tu mejor compañero

Casi no lo reconocí sin la mujer de su mejor amigo del brazo.
. لم أكد ألحظك . بدون زوجة أفضل أصدقائك بين ذراعيك

¿Tu mejor amigo ataca a una chica y tú te ríes?
أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟

Eres un traidor! Venderías a tu mejor amigo por un beso!
أنت خائن، لقد بعت أفضل أصدقائك من أجل القليل من القبل

Si no estás aquí en 15 minutos, búscate otro mejor amigo.
إن لم تأتى إلى هنا فى خلال 15 دقيقة ابحث عن شخص آخر ليكون أفضل أصدقائك

O tus mejores amigos quienes han encontrado tiempo entre turnos para discutir sus problemas matrimoniales.
أو أفضل أصدقائك الذين وجدوا وقت بين المناوبات لمناقشة مشاكلهم الزوجية

Te encontraste con el hijo de tu mejor amiga en Copenhague y cenasteis juntos.
إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا

Soy tu mejor amigo.
إسمعيادكتور.. أنا أفضل أصدقائك ، إتفقنا ؟

Intentan vaciarte y luego se van con tu mejor amigo.
إنهن يحاوِلن تركك ومن ثم يواعِدن أفضل أصدقائك

Si muriese y mi mejor amigo ligara con mi chica, volvería para partirle la cara.
أنت أخبرتني يوما أنك لو مت وروحك شاهدت أفضل أصدقائك يتقرب الي فتاتك فأنك ستكون سعيد بذلك

Él es feliz. Solo estarás satisfecho si te casas con tu mejor amigo.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Mearte en la tumba de tu mejor amigo y de la persona más admirada que hayas conocido ¿eso no te causa desazón?
التغوط على نفسك عند قبر أفضل أصدقائك وأكثر شخص تجله وتحترمه ألا يسبب هذا الفزع ؟

Que poco después de completar esta misión usted sale de licencia y contra el consejo de su mejor amigo que también resulta ser médico se sobreestimula hasta alcanzar un estado de esfuerzo extremo.
بأنه بعد فترة وجيزة من إكمالك المهة أنك تمضي و تغادر و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك

¿Te estás cogiendo a la novia de tu mejor amigo y me estás pidiendo ayuda?
أنت تضاجع صديقة أفضل أصدقائك و الآن تطلب مساعدتي؟

Es tu ex mejor amigo en todo el mundo.
إنه أفضل أصدقائك القدامى. في العالم بأسره

Eso es Guy Código. Estás hablando de tu mejor amigo.
هذا واجب بين الرجال أنت تتحدث عـن أفضل أصدقائك

Lo sé. Henry no está mal, pero es tu mejor amigo, es como follarte a ti.
لا أعلم ,هنرى من النوع المثير ولكنه أفضل أصدقائك

Debe resultarte extraño que salga con tu mejor amigo pero lo hago porque es lo que debo hacer.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله.

Imagínense encontrarse cara a cara con el hombre que le dio tal paliza a su mejor amigo que los médicos dijeron que podría no volver a caminar.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

En el camino hasta tus peores enemigos pueden convertirse en tus mejores amigos.
في الطريق الي أعلي حتى أسوأ أعدائك يمكن أن يصبح أفضل أصدقائك

Necesitas la compasión. La compasión es tu mejor amiga.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

Soy yo, Po, tu mejor compañero.
هذا أنا , بو أفضل صديق لك حسناً, أنا لا أعلم اذا كنت أفضل أصدقائك أم لا