"أفضل أن أموت" - Translation from Arabic to Spanish

• Prefiero morir
• Preferiría morir

Prefiero morir que disculparme con la Sra. Lynde.
أوه, ماثيو, أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

Prefiero morir como hombre que vivir como un juguete de plástico que se cree Dios.
إنني أفضل أن أموت كإنسان عن أن أحيا إلى الأبد كلعبة بلاستيكية تظن فنسها إلهاً

Prefiero morir antes que decepcionarte.
بكل شيء بيننا يجب أن تكون هناك ، حسناً؟ أفضل أن أموت على ان أخيب ظنك بى

¡Prefiero morir y matar a todos antes que escuchar a éstos hablar de botar!
أفضل أن أموت و أخذ الجميع معي على أن أجلس هنا دقيقة أخرى, استمع لهؤلاء الحمقى يتحدثون عن القفز

Mira, Shirl, si quieres apuñalarme con tu abrecartas ahora mismo... así es como Preferiría morir.
انظري, لو كنتي تريدين طعني بفتاحه الأظرف الآن فهكذا أفضل أن أموت على أيه حال

Preferiría morir que permitirle que manche a la Iglesia.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

Prefiero morir a ir a la cárcel de por vida.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

Prefiero morir en un matadero ¡si es una muerte decente!
أفضل أن أموت في مذبح إذا كان الامر سيتم بطريقة صحيحة

Prefiero morir antes que ser tu admirador sólo para la renovación del contrato.
أفضل أن أموت من أن ابقى من معجبيها , لي أجدد فقط عقد واحد

Quizá estemos muertos de todas maneras, pero Prefiero morir intentándolo.
و ربما سنموت بكل حال و لكني أفضل أن أموت و أنا أحاول

Si tuviera que morir en la montaña, Prefiero morir con ellos.
إذا كنت سأموت فى الجبال , أفضل أن أموت بجانبهم

Prefiero morir aquí abajo que vivir sin Mehmet.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد

- ¡Prefiero morir aquí abajo! - Mehmet, al centro del escenario.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل محمد ، مركز الصدارة

Prefiero morir de pie que vivir con las piernas abiertas para estos cerdos.
أفضل أن أموت وقدماي في الهواء عن أن أعيش وأرجلي مفتوحة لهؤلاء الخنازير

Pero he vuelto porque Prefiero morir luchando que vivir como un esclavo en mi propia tierra.
و لكني عدتُ، لأني أفضل أن أموت محارباً، على أن أعيشَ كعبدٍ، في أرضي الخاصة.

Prefiero morir antes que perderte.
تعرف بأنني أفضل أن أموت من ان افقدك.

Prefiero morir antes.
لن تحصل على هذا ، أفضل أن أموت أولاً

Mira, mamá, si voy a morir, Prefiero morir en casa.
أنظري.. إذا كتب علي أن أموت فأنا أفضل أن أموت في منزلي -الله يمنع هذا

Preferiría morir que sentirme así de nuevo.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

Preferiría morir como soy que vivir como tu recatada mujercita.
أفضل أن أموت على طبيعتي، على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة