"أفضل الطرق الكفيلة" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor manera de

El FNUAP exploraría con la OAER la mejor manera de incrementar la cobertura en el bienio en curso. La cuestión se abordaría en el siguiente presupuesto bienal de apoyo, y la oradora esperaba que la Junta Ejecutiva apoyase las medidas que propondría la Directora Ejecutiva.
وسيبحث الصندوق مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء عن أفضل الطرق الكفيلة بزيادة التغطية في فترة السنتين الجارية وسيجري تناول هذه المسألة في ميزانية الدعم القادمة لمدة السنتين، وأعربت عن أملها في أن يدعم المجلس التنفيذي التدابير التي تقترحها المديرة التنفيذية.

Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del territorio y que continúe sus conversaciones con los representantes de Pitcairn sobre la mejor manera de respaldar su seguridad económica,
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدات التي تقدمها من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي؛

Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del territorio y que continúe sus conversaciones con los representantes de Pitcairn sobre la mejor manera de respaldar su seguridad económica;
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي؛

Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio y que continúe sus conversaciones con los representantes de Pitcairn sobre la mejor manera de respaldar su seguridad económica;
تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي؛

1. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del Territorio y que continúe sus conversaciones con los representantes de Pitcairn sobre la mejor manera de respaldar su seguridad económica;
1 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي؛

c) Alienta a los gobiernos a que estudien la mejor manera de delegar funciones a los niveles mínimos pertinentes para que éstos se encarguen de la organización y la ordenación del abastecimiento público de agua, los servicios de saneamiento y los sistemas de irrigación, así como de la ordenación de los recursos hídricos en el marco de los marcos normativos nacionales en materia de agua dulce;
)ج( تشجع الحكومات على النظر في أفضل الطرق الكفيلة بتوزيع المسؤوليات على أدنى مستوى مناسب من أجل تنظيم وإدارة إمدادات المياه العامة، وخدمات المرافق الصحية ونظم الري، وكذلك إدارة موارد المياه في إطار سياسات المياه الوطنية؛

Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia para mejorar las condiciones económicas, sociales, educacionales y de otra índole de la población del territorio y que continúe sus conversaciones con los representantes de Pitcairn sobre la mejor manera de respaldar su seguridad económica. "
" تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي " .