"أفضل شئ" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor
• mejor cosa
• mejor que
• mejor para

Pero ahora creo que lo mejor es estar al lado de mi esposo.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

Creo que lo mejor que puedo hacer es irme y quedarme lejos.
لذا أعتقد أن أفضل شئ لي أن أغادر وأبقى غائبة.

Supongo que lo mejor que puedo hacer es... llamarle y hacer que me lo cuente.
أعتقد أن أفضل شئ يمكننى عمله هو الاتصال به ومحاوله جعله يتحدث معى

¿Y si esto fuera lo mejor que podría hacer por todos los demás?
ماذا لو أن هذا هو أفضل شئ يمكننى فعله لبقية الناس؟

La mejor cosa que usted puede hacer ahora mismo es sólo quedarse aquí-- sabemos como lo hizo.
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب نحن نعرف كيف فعلها

lo mejor que he hecho en mi vida es no aceptar aquel trabajo.
أفضل شئ قد فعلته على الإطلاق هو عدم قبول تلك الوظيفة

lo mejor de todo es que si no quiero practicar puedo esconderlo.
أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.

¡Maravilloso! Es lo mejor que puede pasar. ¿Quién es la joven?
هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟

Es lo mejor. Al fin y al cabo, las personas no son más que personas.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت

lo mejor es hacer lo que le venga en gana durante un rato.
أفضل شئ أعرفة هو أن تفعلى ما تتمنيه لفترة

Una crisis familiar saca lo mejor y lo peor de cada miembro.
ان الازمات العائلية تخرج أسوأ و أفضل شئ فى أعضاء العائلة

Creo que lo mejor para ti esta noche es quedarte en tu cuarto con la puerta cerrada.
أظن أن أفضل شئ تفعلينه الليله أن تمكثى فى غرفتك و توصدى الباب

Todos han sufrido cortes graves, pero son lo mejor que tenemos.
حسناً.إن كلهم مصابون بجروح قطعية خطيرة يا سيدي لكنه أفضل شئ إستطعنا فعله

Perdona, pero lo que hago es lo mejor para ti.
لأنني أعرف أن الذي سأفعله أنه أفضل شئ لك

lo mejor que puedes hacer es ignorarlo cuando se pone así.
أفضل شئ هو أن تتجاهليه عندما يكون في هذا المزاج

Eres lo mejor que me ha sucedido desde que perdí a mi hijo.
أنت أفضل شئ حدث لي... منذ أن ذهب ابني, وأنا فقط...

De hecho, es lo mejor que puedo hacer por mi.
يجب أن أفعل ذلك هذا ربما سيكون أفضل شئ أفعله في حياتي لنفسي

Pero lo mejor que puede hacer es irse a casa.
ولكن أفضل شئ يمكنك لعمله لابنتك الان هو الرجوع الى المنزل

lo mejor es que deje de trabajar en la O.N.T y me vaya de Madrid.
إن أفضل شئ بالنسبة لى هو ترك وظيفة التمريض ومغادرة مدريد

Tú eres la mejor cosa que jamás me ha sucedido.
أنت أفضل شئ حصل على الاطلاق في حياتي أوه يا إلهي