"أفضل شخص" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor persona
• el mejor
• la mejor
• mejor hombre
• persona favorita
• mejor que
• persona más indicada
• persona idónea

No quiero ser grosera, solo que no soy la mejor persona en el mundo para tener una pequeña charla ahora.
لا أريد أن أكون وقحة، أنّي لست أفضل شخص في العالم الآن لتتحدث معه كلام صغير، إتفقنا؟

Yo era la mejor persona para asesorarte en tu carrera y probablemente teneis razon
أني أفضل شخص قد يقدم لك النصيحة في مهنتك ولقد كنتي محقة

Por lo que oí, en realidad eres el mejor para juzgar a Julian.
ولكن على حد علمى أظن أنه انت أفضل شخص للحكم علية

Estoy a punto de hacer una de las mayores movidas profesionales de mi vida, y le estoy pidiendo a mi mejor hombre que me ayude con ella.
أنا على وشك إتخاذ أحد أهمّ القرارات المهنيّة في حياتي و أنا أطلب من أفضل شخص لدي مساعدتي في ذلك

Voy a estar sola y eres mi persona favorita.
لا يمكن أن أكون وحيدة أنت أفضل شخص على الأرض

- A veces la mejor persona para hablar es un extraño.
أحيانا يكون الغريب أفضل شخص تخبره بأسرارك

Es usted la mejor persona que he conocido y no puedo soportar la idea de tener que dejarle.
أنتَ أفضل شخص أعرفه. و لا يمكنني إحتمال فكره الإبتعاد عنك.

Tienes que salir ahí fuera, y llegar a ser la mejor persona y escritor que puedas.
تحتاج أنت تخرج وتصبح أفضل شخص وأفضل كاتب من الممكن أنت تصبحه

Me fue tan bien, que me convertí en la mejor persona para el trabajo en GD.
لقد عملت بكد، و أصبحت أفضل شخص للعمل في جي دي

sin el constante sexo indiscriminado, serás una nueva persona, una mejor persona, una persona que te puede gustar, incluso amar.
بدون جنس عشوائي ثابت ستكون شخصاً جديداً شخصاً أفضل شخص قد تكون في الواقع تحبّه, مغرمٌ به حتى

No, eres la mejor persona para el puesto.
لا، أنت أفضل شخص للوظيفة. سوف تكونين رائعة.

Pensé que tal vez no sea la mejor persona para estar a cargo de este hombrecito.
أدركتُ بأنّي قد لا أكون أفضل شخص للتكفّل بهذا الصغير

¿Cielo, no crees que la mejor persona para hablar con ella debe ser la mujer que la crió?
حسنا، والعسل، لا تظن أفضل شخص للحديث معها أن تكون امرأة التي رفعت لها؟

Pero ¿está mal preguntarse si es la mejor persona para decidir sobre nuestros hijos?
ولكن من الخطأ أن نسأل إذاً كان هذا أفضل شخص ليتم اتخاذ القرارات آطفالنا

Solo quiero alguien que quiera pasar conmigo todo el tiempo y piense que soy la mejor persona del mundo y quiere acostarse solo conmigo.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

él es el mejor el primero con el que baile en mi vida el unico que cuida de mi
أنه أفضل شخص الشخص الذي رقصت معه , لأول مره في حياتي الشخص الذي يعتني بي

Creo que mi padre es el mejor hombre que conozco.
أعتقد بأني أبي هو أفضل شخص أعرفه

Que tenía que ver a mi persona favorita.
أنه يجب علي أن أرى أفضل شخص لدي في العالم

Cuando se concentraba, mejor que todos los demás.
كيف جيد ؟ كان ذكيا ، وكان أفضل شخص موجود هنا

No eres la persona más indicada para darme consejos familiares.
أنت لست أفضل شخص ليتم إعطائي المشورة بشأن الوالدين.

443. Las leyes islámicas consideran que la madre es la persona idónea para ocuparse de los hijos de hasta siete años de edad.
443 - يعتبر القانون الإسلامي الأم أفضل شخص مؤهل لحضانة الطفل حتى بلوغه السابعة من العمر. وتظل حضانة الطفل غير الشرعي محصورة بالأم وأقربائها.