"أفضل ما يمكنك فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor que puedes hacer
• lo mejor que puede hacer
• lo mejor que pudiste hacer
• lo mejor que se

No haré el número de "soy un contribuyente"... pero ¿eso es lo mejor que puedes hacer?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

¡Lo mejor que puedes hacer es morirte en un desagüe!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

De hecho, lo mejor que puede hacer ahora es descansar usted también.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

lo mejor que puede hacer por ella es encontrar el modo de hacer frente a esa rabia.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

Sabes que hiciste bien tu trabajo, y que eso fue lo mejor que pudiste hacer.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

lo mejor que puedes hacer por ahora, es darle espacio.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Patrullan a intervalos arbitrarios. lo mejor que puedes hacer, es adivinar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

Es normal, lo mejor que puedes hacer por tu mamá, ...es hablar con ella, creo que puede ayudar.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

lo mejor que puedes hacer, es dejarlo en paz, hermano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

Dices que eres una fotógrafa, y esto es lo mejor que puedes hacer.
أنت تسمين نفسك مصورة وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Carlos mira este es uno de esos momentos en los que lo mejor que puedes hacer es no hacer nada.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

Este es uno de esos momentos en los que lo mejor que puedes hacer es no hacer nada.
هذه أحد الأوقات حيثث أفضل ما يمكنك فعله هو ألا تفعل شيئا

Pero lo mejor que puedes hacer cuando des tu declaración hoy es decirles exactamente lo que viste, ¿de acuerdo?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Hay que darse cuenta de que lo mejor que puedes hacer... es intentarlo y superarlo, supongo.
وستدرك لاحقًا أن أفضل ما يمكنك فعله هو.. أن تحاول تحمُّل الأمر, كما أعتقد.

¿Eso es lo mejor que puedes hacer, maldito cobarde?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله, أيها الجبان؟

- Ni regreso. - ¿Es lo mejor que puedes hacer?
لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟

lo mejor que puede hacer es dejar que suceda.
أفضل ما يمكنك فعله هو التخلي عنه

lo mejor que puede hacer es quedarse quieto y esperar.
أفضل ما يمكنك فعله هو الهدوء

Sra. Lewis, lo mejor que puede hacer ahora es estar para su hija.
سيدة (لويس) أفضل ما يمكنك فعله الآن أن تكوني هناك لأجل ابنتك

¿Esto es lo mejor que pudiste hacer?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Concéntrate en los estudios, que es lo mejor que se te da.
عليك التركيز على الدراسة، هذا أفضل ما يمكنك فعله