"أفضل ما يمكننا فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor que podemos hacer
• Lo mejor que podríamos hacer

Bueno, que nadie se asuste. lo mejor que podemos hacer es mantenernos juntos.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

No hay entrenamiento para lo que intentamos hacer, así que lo mejor que podemos hacer es confiar en nuestro instinto y hacerlo lo mejor que podamos.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Como dije al principio, algún desperdicio de comida se producirá inevitablemente. La pregunta es: ¿qué es lo mejor que podemos hacer con esto?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

lo mejor que podemos hacer por nuestros seres queridos quizá sea antropomorfizarlos.
أفضل ما يمكننا فعله مع من نحبهم. هو في الحقيقة تجسيدهم

Lo mejor que podríamos hacer es, proveerles de un antídoto que permitiera a sus sistemas inmunológicos normales regenerarse.
أفضل ما يمكننا فعله هو إمدادهم بترياق ليسمح لجهازهم المناعي بالتجدد

lo mejor que podemos hacer es resolver el problema, y no lo podemos hacer si todo lo que queremos es meternos en la cama y ocultarnos en las frazadas.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Lo prometo, pero por ahora, es lo mejor que podemos hacer.
أعدك ولكن للوقت الراهن إنه أفضل ما يمكننا فعله

Pero por ahora, es lo mejor que podemos hacer.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

lo mejor que podemos hacer es utilizar las cámaras del hotel.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

lo mejor que podemos hacer es ayudarlos a levantarse.
أفضل ما يمكننا فعله هو مساعدتهم على ألنهوض

Es lo mejor que podemos hacer contra el que juega con el destino de los Caballeros de Oro.
هذا أفضل ما يمكننا فعله أمام من يتلاعب بقدرنا نحن القديسون الذهبيون

Creo que somos dos personas agradables y lo intentamos y esto es lo mejor que podemos hacer.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

lo mejor que podemos hacer es un sorteo para las plazas restantes.
أفضل ما يمكننا فعله هو إقامة قرعة للأماكن المتبقية

Es lo mejor que podemos hacer.
إنّه أفضل ما يمكننا فعله.

Ahora, sé que "donde sea posible" no es lo que quieren escuchar, pero es lo mejor que podemos hacer, aquí vamos.
"أعلم أن "حال توافرها ليس ما تأملون به لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله

Es lo mejor que podemos hacer. No es lo que quieren.
هذا أفضل ما يمكننا فعله - لكنه ليس ما يريدونه -

lo mejor que podemos hacer es esperar que Christina esté a salvo en algún lugar tratando de arreglar todo esto.
أفضل ما يمكننا فعله أن نأمل لـ " كريستينا "

lo mejor que podemos hacer es encontrar al Capellán Wade y llevarlo a casa.
حسناً، أفضل ما يمكننا فعله هو إيجاد القسيسة (وايد) و إعادتها للوطن.

Esa es la lo mejor que podemos hacer en este momento .
هذا هو أفضل ما يمكننا فعله الآن.

A veces es lo mejor que podemos hacer.
أحيانا هذا أفضل ما يمكننا فعله

No, desafortunadamente... Lo mejor que podríamos hacer es terminar con su sufrimiento
أفضل ما يمكننا فعله هو ألا نطيل معاناته